湛方生《游园咏》原文,注释,译文,赏析

湛方生:游园咏

湛方生

谅兹境之可怀，究川阜之奇势。水穷清以彻鉴，山邻天而无际。乘初霁之新景，登北馆以悠瞩。对荆门之孤阜，傍渔阳之秀岳。乘夕阳而含咏，杖轻策以行游。袭秋兰之流芬，幕长猗之森修。任缓步以升降，历丘墟而四周。智无涯而难恬，性有方而易适。差一豪而遽乖，徒理存而事隔。故羁马思其华林，笼雉想其皋泽。矧流客之归思，岂可忘于畴昔。

湛方生这篇游园记咏，是介于韵散之间的短文。作者先以较多篇幅描述园中的宜人景色和闲适心情。园中有可爱的奇美之景，清澈见底的水流和延展天际的青山，是那样地富于诗情画意。在雨过天晴的傍晚，园中景物格外清新，作者拄着手杖登上北馆，远眺孤阜秀岳，游赏行吟于幽兰流芬和密林深篁之中。此种情景，全然是随适心意，悠然自得，表现出作者崇尚自然的心境。而这一切描写，也不是刻意的追求，而是于无意中信手拈来，显得自然而又亲切，冲淡而又宁静。

在作者信步而游，人与自然浑然契融的时候，他感悟到庄子所说的话，以为“智无涯而难恬，性有方而易适”。对知无涯而生有涯的哲学命题，表现出一种追求的热情，进入人生真谛的思考。在无限的自然面前，人的追求常使自己难以宁静，而山水之性又使人易于安适，与山水自然相契相融。这个由难恬而易适的心理活动过程，显示出作者在游览山水中的思辨过程，从平静到不平静，又从不平静到平静，倾斜了的心态在思考中又找到了平衡。说明只要顺应自然，融入自然，便可无往而不适。这清虚旷达的襟怀，乃是魏晋人独具情韵的人生态度，所以他们以极大的热情执著于山水之美的追求，而无心于社会利禄的竞逐。

魏晋人中多有玄虚之心，“固以玄对山水”。他们以玄学家的眼光去观察宇宙，品察万物，别具一种审美情思。湛方生的人生思辨，自然也脱不掉玄学之光的映照。在他的笔下，山水都已经过感情的过滤，将得来的玄理转化为艺术的语言，显出深厚的哲学意趣，所谓“差一毫而遽乖，徒理存而事隔”，乃是他人生审美经验的自我总结。在进退出处之间的抉择，关系到人的一生命运。一毫之差足可使人生乖违，破坏本真的性情。这也是他的自我砥砺，自我剖白，所以他用“羁马思其华林，笼雉想其皋泽”为比，抒发归思，表达向往自然，不忘山林的昔日隐居生活。