《先秦散文·国语·灵公使鉏麑杀赵宣子》原文鉴赏
先秦散文·国语·灵公使鉏麑杀赵宣子原文鉴赏
灵公虐①,赵宣子骤谏②,公患之,使钮麑贼之③。晨往,则寝门辟矣,盛服将朝,早而假寐。麑退,叹而言曰:“赵孟敬哉!夫不忘恭敬,社稷之镇也。贼国之镇不忠,受命而废之不信,享一名于此,不如死。”触庭之槐而死。灵公将杀赵盾,不克。赵穿攻公于桃园④,逆公子黑臀而立之⑤,实为成公。
【注释】 ①灵公:晋灵公,公元前620年——公元前607年在位。 ②骤:屡次。 ③鉏麑(ni尼):晋国力士。 ④赵穿:晋国大夫,赵盾的堂弟。 ⑤公子黑臀:晋文公的儿子。
【今译】 晋灵公暴虐,赵盾屡次进谏,晋灵公因此而非常恨他,就派鉏麑去刺杀他。鉏麑早晨去刺杀赵盾时,看到赵盾卧室的门大开着,赵盾整齐地穿着官服准备去朝中,因为时间还早,就合目休息。鉏麑退出来,叹息着说:“赵宣子真可敬啊!时刻不忘对国君的恭敬,这是国家的栋梁啊。杀害国家的栋梁是不忠于国家,接受国君的命令却没完成,又是对国君不诚信,如今不忠不信中我有一个罪名,也不如死去算了。”于是撞到院子里的槐树上死了。晋灵公还想杀掉赵盾,没能成功。赵盾的堂弟赵穿就在桃园中杀了晋灵公,迎请晋文公的儿子黑臀回国,这就是晋成公。
【集评】 民国·秦同培国语评注读本:“篇中写赵宣子之忠心,鉏麑之义侠,均有声有色。文字虽着墨不多,然煞是严洁。”
【总案】 短短百余字,塑造了两个成功的人物。这不仅由于本文的文字十分简练,而且在于主要情节的描写,采用以一人的视角来写另一人的方法,写钮麑的同时,也写了赵盾。
鉏麑其人其事,作为一种原型,沉淀到了后世文学中。戏剧秦湘莲就曾改其名姓,加以移用。
-
仙山佛国本同归,世路玄关两背驰。到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐。遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨。谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披。
-
《学校,王政之本也。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
【4023】冷战国际史二十四讲(沈志华主编,世界知识出版社,48 4万字,2018年8月第1版,68元)△共3编:[1]冷战的起源和爆发(1945-1953)
-
作者: 张若晞 【本书体例】
-
水畔竹林边,闲居二十年。健常携酒出,病即掩门眠。解绶收朝佩,褰裳出野船。屏除身外物,摆落世间缘。报曙窗何早,知秋簟最先。微风深树里,斜日小楼前。渠口添新石,篱根写乱泉。愈招同宿客,谁解爱潺湲?[西亭墙
-
西登太行岭,北望清凉山。晴空浮五髻,晻霭卿云间。余光入岩石,神草出茅菅。何人相指似,稍稍落人寰。能令坠指儿,虬髯茁冰颜。祝君如此草,为民已恫瘝。我亦老且病,眼花腰脚顽。念当勤致此,莫作河东悭。
-
《梅花·落梅》咏梅花诗鉴赏 刘克庄一片能教一
-
吾州同年友,粲若琴上星。当时功名意,岂止拾紫青。事既喜违愿,天或不假龄。今如图中鹤,俯仰在一庭。(吾州同年友十三人,今存者六人而已,故有琴上星、图中鹤之语。)退翁守清约,霜菊有余馨。鼓笛方入破,朱弦微
-
【注释】 选自《墨子·尚贤上》。 厚:宽厚。 寡:少。 薄:不厚道。 【赏析】 一个国家的君主和大臣们,都希望国家富强,政治清明。但是国家却没有富强而是贫穷,社会没有安定而是混乱,为什么呢?这是因为执
-
洛阳二月梨花飞,秦地行人春忆归。扬鞭走马城南陌,朝逢驿使秦川客。驿使前日发章台,传道长安春早来。棠梨宫中燕初至,葡萄馆里花正开。念此使人归更早,三月便达长安道。长安道上春可怜,摇风荡日曲河边。万户楼台