计宗道《过后湖记》原文,注释,译文,赏析

计宗道:过后湖记

计宗道

天下版籍，尽载贮后湖，南京户部官，率岁一往磨勘。正德壬申秋，予叨职寄斯役，自八月至十月始讫事。凡过湖必出太平门，命舟行，可七八里许。一望渺漫，光映上下，微风播扬，文漪聿兴。荡漾烟波之上，莫不情畅神爽，若游仙焉。

余间立四顾，其嵯峨霄汉之表，正气郁葱，而峙乎东南者，钟山也。叠连如屏如帏，在西北者，幕府山也。峦岭偃蹇，盘伏于地，而松森其上者，覆舟山也。挺拔而凸出城头，殿阁参差，浮屠耸空者，鸡鸣山也。山东西一带列悬榜者，世传台城也。峻嶒冒水而出者，岛屿也。旁视三法司，隐隐错落云水之湄，重岗叠阜，遥连于其外，岿然而鸾凤峙，腾然而蛟龙走矣。其中远近芳洲，相聚如五星;红紫烟花，华绚如匹锦;鸥鹭凫鸿，载飞载鸣;鲦鲿鲿鲤，以潜以泳，则已自饫而心怡矣。忽惊风暴作，洪涛舂撞，篙人惊惧，拏舟舣岸，而行经败荷间，香气犹袭人。浮藻乱荇，牵舟缀楫。已乃引入曲渚，两岸荟蔚。须臾，抵小陂，遂舍舟以陟焉。

命隶剪荆分莽，排雾穿云，逡巡而进。见数处颓垣废址，意前朝遗迹，令人慨叹。而丛林蒙翳，追探前路尚空，众亦惫焉，或藉草坐茵，箕踞少憩。复进，望一高丘，隶指曰：“此相传郭仙墩也。”众狙猱以上，四围树林蔽日。复下故道，向新建籍库。过石桥，延伫其上，骋望云水茫茫，清飙飒飒。遂相与携手，入旧库之洲，蹑齐而升玄武厅，则黄门赵君惟贤已先渡，见予辈殊讶。既而闻述所遇，则又曰：“是何奇也!予往返数矣，而未有若诸君所遇者，”众亦相与慰喜，以为非因风之故，则谁使之一探此奇哉!

凡以公事至，及暮而归，则见日光射水，晚霞相荡。回视湖上诸宇，在苍烟杳“霭间”，不啻蓬莱阆苑然，岂不信为胜地哉!昔欧文忠公以金陵、钱塘山川人物之盛，各为一都会。钱塘莫美于西湖，金陵莫美于后湖，因游冶之所趋也。我皇祖奋出江表，收天下版籍，建库而储之于此，特设科部官司之禁，非公遣不得至。则凡好游者，虽慕幽遐瑰玮之观，无所可及，而吾侪今获因公而至，而又探奇于无心之会，岂非至幸哉!

这篇文章写于明武宗正德七年(1512)。当时作者在南京户部任职。户部掌全国人口、赋税等事，而此类册籍档案自明初即收贮于后湖(即玄武湖)梁洲。按例，户部有司每年到此国家档案库查核整理，这样，作者因工作需要得以游览当时尚未向外开放的玄武湖。这篇游记就写他在秋日舟行玄武湖的所见所感。

作者由南京城正东的太平门入湖，正当玄武湖的东南角。要至梁洲，必须由南向北行，需经过相当长的水程，这使他得以尽观全湖风光。

文章虽将全湖风光，尽收笔下，可是用语不足一千字，可谓简约之至。文章一开头，只用了几十个字，说明自己过后湖的原由，抒发行舟湖上怡然自得的情怀。接着叙述游湖四顾所见：东南的钟山，西北的幕府山，西南的覆舟山，西面的鸡鸣山及附近的台城，湖滨的建筑，湖中的洲屿，等等，可说目不暇接。再下，写惊风骤至，波涛大作，于是舍舟就陆，分莽取道，直上郭仙墩——这是靠近玄武门，离梁洲不远的环洲上的一处古迹，传为晋人郭璞的衣冠冢。此后，作者与同行者过石桥，上梁洲，会友人，共庆因起风得见平时无由一至的环洲诸景。最后写归程所见湖上暮景，深赞后湖风光的佳胜，自喜因公得以游湖以及无心而得探奇的幸运。可见，文章不仅简约而且叙事眉目清晰，条理井然，表现出一种平实的文风。

不过，文章虽以记叙为主，中间仍间有细致的刻画。如由太平门入湖，写水上风光，仅寥寥数语，却表达了无限欣喜之情。写其四顾所见，均以准确而洗练的笔墨，略加描画渲染。特别是形容湖中五洲、群花、翔鸟、游鳞，笔致简捷生动。尤为有趣。这些描绘不仅画出了后湖涵山映水，殿阁参差，万类勃郁，充满无限生机的优美风光，而且也透露了作者游湖时怡情悦性的舒适心境，又还与文末所引欧阳修的品评相呼应，成为后湖之美不减西湖这一论断的有力根据。

可见，文章虽以记叙为主，却又穿插了描写铺陈，还间杂抒情与议论。不过，作者高明之处，就在于使这些浑然相融，不觉其有意为之，读之只觉纵控自如，意到笔随。而由于叙事简洁，又不乏铺陈感兴，也就不使读者感到单调乏味，相反还有一种“弱骨丰肌”，风神清朗的韵味。