伍子胥《太平广记》原文与注释

伍子胥

太平广记

【文意】

伍子胥劝诫吴王，指出越国实为吴国心腹之大患，吴王夫差刚愎自用、冥顽不化，伍子胥殚诚毕虑，苦谏不止，反招杀身之祸。吴王赐他属镂剑，命他自杀。临终前，伍子胥责令其子，道:“我死之后，将我的头颅悬挂于城之南门，让我亲眼看见敌国越兵的到来。再者，以鮧鱼皮裹我尸身，投入江中，我要每日早晚乘潮水而来，亲眼目睹吴国之败亡。”从此之后，自海门山一线海水倒灌，潮头汹涌，狂澜万丈，直到越过钱塘江渔场才逐渐减弱。钱塘江海潮每日早晚两次，其声咆哮如雷，惊天骇地，风驰电掣百余里。不时有人看见伍子胥乘白车白马立于潮头之上。于是，人们修建庙宇为他祭祀。

庐州城的淝河岸上，也有一座子胥庙‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。每天早晚涨潮时，淝河之水也怒涛澎湃，直涌至庙前。浪头高一二尺，宽十余丈，需一顿饭工夫方能够平息。百姓们传说，它是与钱塘潮在互相呼应!

【原文】

伍子胥累谏吴王，赐属镂剑而死 ② 。临终，戒其子曰:“悬吾首于南门，以观越兵来。以鮧鱼皮裹吾尸，投于江中，吾当朝暮乘潮，以观吴之败 ③ 。”自是自海门山，潮头汹高数百尺，越钱塘渔浦，方渐低小。朝暮再来，其声震怒，雷奔电走百余里。时有见子胥乘素车白马在潮头之中，因立庙以祠焉。

庐州城内淝河岸上，亦有子胥庙 ④ 。每朝暮潮时，淝河之水，亦鼓怒而起，至其庙前。高一二尺，广十余丈，食顷乃定。俗云:与钱塘潮水相应焉!

【注释】

①伍子胥(xū):名员，字子胥;春秋时人，为楚国大夫伍奢次子，为报楚平王杀父兄之仇，千辛万苦逃到吴国，帮助阖闾刺杀吴王僚夺取王位，整军经武，令吴国国势强盛，后攻破楚国复仇雪耻，攻伐越国，战而胜之，辅佐吴王阖闾、夫差父子两代，使吴国成为雄踞江南的霸国。太平广记:由北宋年间李昉等十二位大臣奉宋太宗之命编纂而成，是一部上起先秦下至北宋的故事总集，收录七千余野史、笔记、传奇等作品。②属镂(zhǔ lòu):宝剑名。③鮧(tí)鱼:鲇鱼。④庐州城:指合肥市，合肥市三河镇(古称鹊岸)为吴楚相争之地。鹊岸之战，伍子胥曾率吴国军队大败楚军。

【述评】

以伍子胥的故事传说为钱塘潮涂上一层神话油彩，为钱塘之怒找到根由，使其雪涛之威猛、声势之豪壮，更具骇目惊心、夺魂褫魄之效果。