您所在的位置:首页 > 国学文化 > 优美散文

[俄国]契诃夫/著汝龙/译《生活是美好的——对企图自杀者进一言》全文赏析

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 [俄国]契诃夫/著汝龙/译《生活是美好的——对企图自杀者进一言》全文赏析

生活是美好的

——对企图自杀者进一言

[俄国]契诃夫/著汝龙/译

作者简介

安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860~1904),19世纪末俄国伟大的批判现实主义作家、戏剧家。契诃夫的早期作品多是短篇小说,如胖子和瘦子小公务员之死凡卡等,通过描写现实生活中的“小人物”,来揭露小市民的庸俗猥琐。而在变色龙等小说中,则为读者展现了一副维护专制暴政的奴才的丑恶嘴脸。他的后期致力于戏剧创作,主要作品有三姊妹樱桃园等。

生活是极不愉快的玩笑,不过要使它美好却也不很难。为了做到这点,光是中头彩赢了二十万卢布、得了“白鹰”勋章、娶个漂亮女人、以好人出名,还是不够的——这些福分都是无常的,而且也很容易习惯。为了不断地感到幸福,甚至在苦恼和愁闷的时候也感到幸福,那就需要:

(一)、善于满足现状,(二)、很高兴地感到:“事情原来可能更糟呢。”这是不难的:

要是火柴在你的衣袋里燃起来了,那你应该高兴,而且感谢上苍:多亏你的衣袋不是火药库。

要是有穷亲戚上别墅来找你,那你不要脸色发白,而要喜气洋洋地叫道:“挺好,幸亏来的不是警察!”

要是你的手指头扎了一根刺,那你应当高兴:“挺好,多亏这根刺不是扎在眼睛里!”

如果你的妻子或者小姨练钢琴,那你不要发脾气,而要感到这份福气:你是在听音乐,而不是听狼嗥或者猫的音乐会。

你该高兴,因为你不是拉长途马车的马,不是寇克的“小点”,不是旋毛虫,不是猪,不是驴,不是茨冈人牵的熊,不是臭虫。……你要高兴,因为眼下你没有坐在被告席上,也没有看见债主在你面前,更没有主笔土尔巴谈稿费问题。

如果你不是住边远的地方,那你一想到命运总算没有把你送到边远的地方去,你岂不觉着幸福?

要是你有一颗牙痛起来,那你就该高兴:幸亏不是满口的牙痛起来。

你该高兴,因为你居然可以不必读公民报,不必坐在垃圾车上,不必一下子跟三个人结婚。……

要是你给送到警察局去了,那就该乐得跳起来,因为多亏没有把你送到地狱的大火里去。

要是你挨了一顿桦木棍子的打,那就该蹦蹦跳跳,叫道:“我多么运气,人家总算没有拿带刺的棒子打我!”

要是你的妻子对你变了心,那就该高兴,多亏她背叛的是你,不是国家。

依此类推……朋友,照着我的劝告去做吧,你的生活就会欢乐无穷了。

猜你喜欢
  • 带有园字的古诗词(带有园字的古诗)

    本文主要为您介绍带有园字的古诗词,内容包括带有园字的古诗,带有园字的诗句,含有园字的诗句。两汉佚名《长歌行》 青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤

  • 袁鹰《筏子》

    黄河滚滚。即使这儿只是上游,还没有具有一泻千里的规模,但它那万马奔腾、浊浪排空的气概,完全足以使人胆惊心悸。 大水车在河边缓缓地转动着,从滔滔激流里吞下一木罐一木罐的黄水,倾注进木槽,流到渠道里去。这

  • 刘嵩《宿胡塘村》即事感怀诗词赏析

    宿胡塘村南上荒郊路欲迷,数家茆屋背清溪①。夜深月落千峰暗,时有山禽树上啼。诗词类别:即事感怀来源:《粤西诗载》相关作品:粉壁道中①

  • 唐宋词之《邓剡《浪淘沙》》原文、鉴赏和赏析

    邓剡《浪淘沙》邓 剡 邓 剡 疏雨洗天晴。枕簟凉生 ① 。井梧一叶做秋声。谁念客身轻似叶,千里飘零。梦断古台城 ② 。月淡潮平。便携酒访新亭 ③ 。不见当时王谢宅 ④ ,烟草青青。 注释 ①枕簟(di

  • 南吕·一枝花·不服老-关汉卿散曲的代表之作及注释鉴赏

    攀出墙朵朵花,折临路枝枝柳;花攀红蕊嫩,柳折翠条柔。浪子风流。凭着我折柳攀花手,直煞得花残柳败休[二].半生来折柳攀花,一世里眠花卧柳。 [梁州]我是个普天下郎君领袖,盖世界浪子班头。愿朱颜不改

  • 古代名句“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”注释与译文

    【名句】日出江花红胜火,春来江水绿如蓝 [注释与译文]蓝,蓝草,制成的颜料叫靛青。两句的意思是:阳光照耀下的江边花朵比火光还要红艳,春天的江水象靛青一样碧绿。诗句画出了红绿相映,光彩夺目的江南美景。

  • 小学语文古诗词课题(古诗词诵读课题主要有哪些阶段性成果)

    本文主要为您介绍小学语文古诗词课题,内容包括古诗词诵读课题主要阶段性成果,求小学语文全部古诗教案,谢谢,如何在古诗文教学中渗透情感教育的小学语文课题研究该怎么写。课堂引诗文在课题实施中,我们提出了“让古诗文走进课堂”与“新课改同行”的要求。老师们课堂教学中教会学生学习古诗文的方法,让学生感悟诗文的

  • 《题梅月图》全诗|鉴赏|赏析|意境解读

    潘天寿 气结殷周雪,天成铁石身。 万花皆寂寞,独俏一枝春。 潘天寿(1898—1971),现代画家、美术教育家。早年名天授,字大颐,自署阿寿、雷婆峰头寿者、寿者,浙江宁海人。长期从事绘画活动和美术教学

  • 《史记·冒顿弑父击东胡》全文、翻译和鉴赏

    (节自 《匈奴列传》) 匈奴单于曰头曼。头曼不胜秦,北徙。十余年而蒙恬死 ① 。诸侯叛秦,中国扰乱,诸秦所徙適戍边者皆复去。于是匈奴得宽,复稍渡河南,与中国界于故塞。 单于有太子名冒顿,后有所爱阏氏

  • 杜甫的诗:《咏怀古迹五首 其五三》全诗翻译注释及鉴赏

    咏怀古迹五首其五 杜甫 诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。 三分割据纡筹策,万古云霄一羽毛。 伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。 运移汉祚终难复,志决身歼军务劳。

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2