《容斋随笔·王勃文章》译文与赏析
王勃文章
王勃文章
【原文】
王勃等四子之文，皆精切有本原。其用骈俪[1]作记序碑碣，盖一时体格如此，而后来颇议之。杜诗云：“王、杨、卢、骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”正谓此耳。身名俱灭，以责轻薄子。江河万古流，指四子也。韩公滕王阁记云：“江南多游观之美，而膝王阁独为第一。及得三王所为序、赋、记等，壮其文辞。”注谓：“王勃作游阁序。”又云：“中丞命为记，窃喜载名其上，词列三王之次，有荣耀焉。”则韩之所以推[2]勃，亦为不浅矣。勃之文今存者二十七卷云。
【注释】
[1]骈俪：指骈体文，多用偶句，讲求对仗。[2]推：推崇。
【译文】
王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王这四位才子所写的诗文，都十分的精辟恰当，其引用的典故都有出处。他们都用骈文写记文、序文和碑铭，这大概是当时人们习惯文体风格的缘故，后人对此有很多的议论。杜甫在诗中说：“王、杨、卢、骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”正是说的这件事。这句“身名俱灭”，是用来指责那些轻薄的文人。而“江河万古流”，是指的王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王这四个人。韩愈在滕王阁记中说：“江南有很多旅游观光的景点，而滕王阁位居第一位。等到见到王勃、王绪、王仲舒三人所写的序、赋、记等诗文后，很欣赏他们的文辞。”并在此文后面附加注释说：“王勃写滕王阁记。”又说道：“中丞王仲舒命我为滕王阁写篇传记，我暗自欢喜能够将自己的名字写在滕王阁上，纪传就写在他们三人的后面，真是件令人感到荣耀的事。”由此可以看出，韩愈推崇王勃的文采已经很久了。王勃的诗文，现在保存下来的有二十七卷。
【评析】
洪迈写这篇文章是为了表达对王勃诗文的喜爱之情。洪迈在开篇就称赞说：“王勃等四子之文，皆精切有本原”。杜甫诗中也将四子称为“江河万古流”，同时使用了“身名俱灭”四字讽刺了那些对王勃等人文体风格存在异议之人。韩愈在滕王阁记中表达了对王勃的赞赏之情，并在注释中写道“窃喜载名其上，词列三王之次，有荣耀焉”。由此看出洪迈、杜甫和韩愈都很推崇王勃的文章。本篇文章题为“王勃文章”，但却只字未提王勃所作过的诗句，而是通过古人对王勃文章的评价，间接的赞赏了王勃的文章。
-
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 刘禹锡(772—842)，字梦得，彭城(今江苏徐州)人。贞元进士
-
幸会东城宴未回，年华忧共水相催。梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。
-
曼斯菲尔德 (陈良廷 译) 罗斯玛丽·费尔不见得怎么美。不,她称不上美。漂亮吗?唉,要是把她五官拆开来看的话……不过干吗这么狠心,竟要把人家五官拆开来呢?她年轻漂亮,特别讲究衣着,时髦极了。说来也怪,
-
“门外东风雪洒裾”，是写送别的时间与景象。尽管春已来临，但因春雪，而气候尚很寒冷。而“飞雪似梅花”的情景，隐含无限惜别之意。这时有“雪洒裾（衣襟）”，而不言“泪沾衣”，颇具豪爽气概。次句即有一较大跳跃，由眼前写到别后，想象梅庭老别去途中
-
【析】 在封建的或半封建的中国，妇女是最受压迫，寡妇就更没有社会地位，更受歧视和迫害。。读《祝福》，面对着祥林嫂不同时期的几幅肖像画，我们倍感鲁迅论断的正确、深刻。 五年前的花白的头发，即今已经全白，
-
夫四时阴阳者，万物之根本也， 所以圣人春夏养阳， 秋冬养阴， 以从其根； 故与万物沉浮于生长之门， 逆其根， 则伐其本， 坏其真矣。故阴阳四时者， 万物之终始也， 死生之本也， 逆之则灾害生， 从之则
名言： 夫四时阴阳者，万物之根本也， 所以圣人春夏养阳， 秋冬养阴， 以从其根； 故与万物沉浮于生长之门， 逆其根， 则伐其本， 坏其真矣。故阴阳四时者， 万物之终始也， 死生之本也， 逆之则灾害生，
-
上片开端五句，评价友人之诗，言其音韵和谐美妙，意境清峻。“佳人”以下，赞美其高洁的品德，以及壮志难酬的痛苦。下片希望友人着眼大局，挺身报国。晓之以理，动之以情。“夜半”二句，遥想金戈铁马战场厮杀之情景，回到现实却又是无比的痛苦。结句点明
-
《所志者远,则近者不足为;所见者大,则小者不足计.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
《所志者远，则近者不足为；所见者大，则小者不足计。》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译句子出处：清·张伯行 《困学录集粹》 卷七，立
-
张茂先鹪鹩赋 有序 鹪鹩，小鸟也。生于蒿莱之间，长于藩篱
-
士君子贫不能济物者，遇人痴迷处，出一言提醒之，遇人急难处，出一言解救之，亦是无量功德矣。 【注释】 济物：以金钱等物去救济他人。