《容斋随笔·萧何先见》译文与赏析
萧何先见
萧何先见
【原文】
韩信从项梁，居戏下[1]，无所知名。又属[2]羽，数以策干羽，羽弗用，乃亡归汉。陈平事项羽，羽使击降河内，已而汉攻下之。羽怒，将诛定河内者。平惧诛，乃降汉。信与平固能择所从，然不若萧何之先见。何为泗水卒史事，第一。秦御史欲入言召何，何固请，得毋行。则当秦之未亡，已知其不能久矣，不待献策弗用，及惧罪且诛，然后去之也。
【注释】
[1]居戏下：位居将帅下的一位小官。戏，假借为“麾”。军队中的帅旗。[2]属：归属；隶属。
【译文】
韩信跟随项梁时，只是位居将帅下的一名小官，没有多少人知道他。后来又跟随了项羽，数次向项羽出谋划策，项羽都没有采纳，于是逃离了项羽归顺了刘邦。陈平为项羽做事，项羽派他领兵攻取河内（今河南沁阳），然而却被刘邦占领了。项羽大怒，打算诛杀攻取河内的将领。陈平害怕被杀，于是投降汉王刘邦。韩信和陈平都能够选择应该跟随的人，但都比不上萧何有先见之明。萧何在担任泗水郡卒史时，政绩排名第一。秦朝的御史打算上奏征调萧何，萧何坚决辞谢，这件事才作罢。在秦国还没有灭亡的时候，萧何早就知道秦国存在的时日不多了，而不是等到出谋划策不被采纳，或者害怕降罪被杀头时，才选择离开投奔其他君主。
【评析】
本篇文章列举了韩信追随项梁和陈平追随刘邦的两件事，与萧何投奔其他君主的事情作对比，衬托出萧何的先见之明。作者认为韩信、陈平先从项羽，后从刘邦，与萧何先事秦，后事汉都是弃暗投明，但也有些区别，韩信是得不到项羽的重用；陈平是惧怕项羽的杀戮，而萧何是因有才干秦官员要提拔他，他揣测秦气数已尽，婉拒。因此认为萧何睿智是韩信和陈平所不能相比的。
-
高文会隋季，提剑徇天意。扶持万代人，步骤三皇地。圣云继之神，神仍用文治。德泽酌生灵，沉酣薰骨髓。旄头骑箕尾，风尘蓟门起。胡兵杀汉兵，尸满咸阳市。宣皇走豪杰，谈笑开中否。[肃宗也。]蟠联两河间，烬萌终不
-
寿阳信天险，天险横荆关。苻坚百万众，遥阻八公山。不假筑长城，大贤在其间。战夫若熊虎，破敌有馀闲。张子勇且英，少轻卫霍孱。投躯紫髯将，千里望风颜。勖尔效才略，功成衣锦还。
-
【4281】苏区精神（邱小云主编，中共党史出版社，20 1万字，2017年1月第1版，43元）7章：[1]苏区革命与苏区精神的形成；[2]矢志不渝的坚定
-
本文主要为您介绍中央电视台古诗词大赛观感，内容包括中国诗词大会观后感，中国诗词大会观后感200字，中国诗词大会观后感800字。《中华好诗词》是一档古诗词记忆闯关节目。在这个节目中，不仅有风趣幽默、谈吐不凡的著名主持人王凯，有学识渊博、德高望重的大学士赵忠祥等老师
-
上片一开始，词人就借助于丰富的想象，给这位思妇造成一种孤独的氛围，一个寂寞的环境，在“钟鼓”之后着一“寒”字，而冷清之意全见：在“楼阁”之后缀一“瞑”字，而昏暗之色如绘。加上那轮淡淡的冷月，照在井边的老桐树上。多情的思妇独立小庭，无语凝
-
此曲起首两句，从意义上说是流水对，即出句与对句连续在一起共同表达一个完整的意思。天上的织机停止了工作，一匹雪白的绸绢从危立的石壁上方高垂下来，寒光闪闪，瀑布的形象既雄壮，又飘逸。“天机”、“月梭”、“石壁高垂”，无不形象恢弘，这就自然而
-
[晋]张华游目四野外，逍遥独延伫。兰蕙缘清渠，繁华阴绿渚。佳人不在兹，取此欲谁与？巢
-
【注释】 选自唐·韩愈《杂说·四》。 伯乐：姓孙名阳，春秋秦穆公时人，善相马。伯乐本为掌天马的星名。因孙阳善于相马，乃称之为伯乐。文中比喻善于识别人才的当权者。 千里马：日行千里的骏马。文中比喻杰出人
-
(唐)姚合 广陵寒食天①,无雾又无烟。 暖日凝花柳, 春风散管弦。 园林多是宅②,车马少于船。 莫唤游子住, 游人困未眠③。 【题解】 扬州本为古九州之一,其名最早见于《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”。今
-
至柳郡写怀忆昔宗元留口语(2)，罪人方渡湘灕水。我生自少知贵重，垂老投荒六千里(3)。自衡抵桂历险滩，寄命蛟龙吞吐裏。又闻到郡路梗塞，带