白居易诗《暮江吟》原文翻译鉴赏：一道残阳铺水中
作者:song来源:互联网更新时间： 阅读:0
一道残阳铺水中， 半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜， 露似真珠月似弓。
【注释】
<1>暮江吟：黄昏时分在江边所作的古诗文网。吟，古代一种诗体。
<2>残阳：落山的太阳光。
<3>瑟瑟：原义为碧色珍宝，此指碧绿色。
<4> 可怜：可爱。
<5>真珠：即珍珠。诗中的真是真假的真，而并非珍珠的珍。
<6>月似弓：上弦月，其弯如弓。
<7>九月初三：农历九月初三
【译文】
一道余辉铺在江面上，在阳光的照射下，波光粼粼，金光闪闪。江水一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。
更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。
【评析】
这首七绝是一首写景佳作。语言清丽流畅，格调清新，绘影绘色，细致真切。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，运用了新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境。全篇用“可怜”二字点逗出内心深处的情思和对大自然的热爱。其写景之微妙，历来备受称道。明代杨慎升庵诗话评云：“诗有丰韵。言残阳铺水，半江之碧，如瑟瑟之色；半江红，日所映也。可谓工微入画”.唐宋诗醇评云：“写景奇丽，是一幅着色秋江图”.清代王士祯唐人万首绝句选评云：“丽绝韵绝，令人神往。”
猜你喜欢
-
【注释】：
-
作者： 〔挪威〕恩特赛 【原文】： 挪威人把二月开始
-
湘竹初封植，卢生来考槃。久持霜节苦，新托露根难。等度须当砌，疏稠要满栏。买怜分薄俸，栽称作闲官。叶翦蓝罗碎，茎抽玉琯端。几声清淅沥，一簇绿檀栾。未夜青岚入，先秋白露团。拂肩摇翡翠，熨手弄琅?Ｔ贤复胺缙
-
《菊花·咏庭前丛菊》咏菊花诗鉴赏 文征明寒英
-
宿莽湘累怨，幽兰楚俗谣。紫屏空自老，翠被岂能招。欲就苍梧诉，愁迷澧浦遥。哀猿羌昼晦，悲鴃众芳凋。红壁丹砂板，琼钩翡翠翘。如何搴香灶，江上独无憀。
-
鹿虔扆金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。 烟月不
-
名言： 胜而不骄，故能服世；约而不忿，故能从邻。 注释： 服世： 使世人信服。约： 约束。忿(fen奋)： 忿怒。 句意： 胜利了不骄傲， 所以能使人信服; 约束自己不发怒， 所以能使邻国服从。 出处
-
【解题】春草谣，诗人自制的乐府旧题一种，《楚辞·》淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。后人以春草为怀人之物”。 【注释】：〔1〕不解：不理解。 【简析】本诗是化用《招隐士》诗意而发挥，其特色主要有二点，一是春草充公人格化，想象其
-
十亩之宅，五亩之园。有水一池，有竹千竿。勿谓土狭，勿谓地偏。足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有桥有船。有书有酒，有歌有弦。有叟在中，白须飘然。识分知足，外无求焉。如鸟择木，姑务巢安。如龟居坎，不知海宽。
-
青溪胜桐庐，水木有佳色。山貌日高古，石容天倾侧。彩鸟昔未名，白猿初相识。不见同怀人，对之空叹息。
最新推荐