“少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

【诗句】少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。 【出处】唐·卢纶送李端。 【意思1】从小孤苦伶仃，很早就客游 他乡，在多难的日子里与你相识，常恨 相见太晚。我掩面而哭，徒然地望着你 离去的方向，世上风尘扰攘，不知到哪 时才能相会? 风尘：指社会动荡不安。 何所期：何时是我们相会的日子。期， 约定的时日。 【意思2】这里诗人追溯自己不幸的身世。青春年 少就失去父母的疼爱而出外独自谋生。在动乱、混浊的年代，自己漂泊流 离，绝少知音，只恨与您相逢太迟。极状朋友间的莫逆之交，情真意切! 【用法例释】用以形容患难之中得 遇知交，相见恨晚，不忍分别。[例]他 说：“我们已等了这么久，也不在乎再等 几天，你若不能走，我就只好留下了。” 他说这话使我无言以对，只有流泪。唐 诗人卢纶有句：“少孤为客早，多难识君 迟，掩泣空相向，风尘何所期。”或可形 容我们当时的一片纯情吧。(陈香梅 春水东流) 【全诗】 送李端 .[唐].卢纶. 故关衰草遍，离别自堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泪空相向，风尘何处期。 【作者小传】 卢纶(? —799)，字允言，蒲州(今山西永济)人。屡试不第。经宰相荐为阌乡尉，历任密县令集贤学士、秘书省校书郎、陕府户曹参军、昭应令等职，官至检校户部郎中。生平见旧唐书·卢简求传、新唐书本传、唐才子传卷四等。今人傅璇琮卢纶考颇详备。其诗多赠答送别及游宴之作，其写军中生活有盛唐之音，不乏气势，律诗亦洗练明快，王士禛分甘馀话卷四称其为“大历十才子之冠冕”。今有刘幼棠卢纶诗集校注较完备。 【解题】 此诗作年不详。一曰严维作，非是。李端，亦为“大历十才子”之一，详见后拜新月“作者小传”。诗中描写离别时的自然环境，渲染气氛，烘托沉重的心情。颈联二句为传诵之名句，感叹身世，回忆往事，语言洗练，感情真挚，表达了自己的生活体验。 【注释】 ①二句意谓离别之时正当故关到处长满枯草的令人悲哀时节。 ②二句点明道路遥远，时间是黄昏时，天气是下雪天。 ③少孤：指自己早年丧父。为客早：很早就客居在外谋生。 ④多难：指战争频繁，国家多难。识君迟：很迟才结识李端。 ⑤空：徒然。⑥此句意谓时局纷乱不知何日能再见。风尘：喻战乱。 【全诗鉴赏】 “少孤为客早，多难识君迟。”这一联写送走故人后所引起的身世之感，是全诗情绪凝聚的警句。“少孤”指幼年丧父，乃是人生三大不幸之一。由于少孤，小小年纪便远役他乡，过早地经受人生苦难。“早” 字 极玄集 作“惯”，是就 “为客”之久说的，即经常为客。总而言之，大部分岁月是在漂泊困厄中度过的。“多难”除指个人遭遇的种种不幸外，无疑还指天宝末年以来的社会乱离。这又从一个侧面反映出时代的苦难。“识君迟”的 “迟”，固然有相识得晚的叙事因素，但也有 “相见恨晚”的感情成分。人生得一知己足矣。诗人积大半生的人生体验，终于觅到一位挚友，一位知己，是不幸中的一大安慰; 但现在却要分开了。幸乎?不幸乎?这一联，反复咏叹，意切情真。“早”、“迟”配搭，顿挫有致; “少”、“多”借对，摇曳生姿。诗人把惜别和感世、伤怀融合在一起，形成了全诗思想感情发展的高潮。 “掩泪空相向，风尘何处期?”尾联写别后相思。诗人在归途中回忆往事，越发觉得对友人依依难舍，不禁又回过头来，遥望远方，掩泪而泣。然而友人毕竟望不见了，掩泪相向也是徒然，故着一 “空”字。唯一的希望是相约以后再见。但风尘扰攘，后期难卜，这一线希望怕也难以实现。这样收束全诗，仍归结到一个“悲” 字，给人以无穷回味。 这首五律前起后结，中四句二言景，二言情，结构上恪守成法，并无特别之处，但由于真情内充，却能于平易中现出顿挫，淡雅中见出沉郁。“少孤”一联含意精切动人，无愧千古警句，对振起全诗气势起了巨大作用。