唐宋小说之《奢简》全文、注释和翻译
陈秀公1罢相,以镇江军节度使判扬州。其先茔2在润州,而镇江即本镇也。每 岁十月旦3、寒食4,诏许两往镇江展省5。两州6送迎,旌旗舳舰,官吏 锦锈,相属7于道,今古一时之盛也。
是时,王荆公居蒋山8,骑驴出入。会荆公病愈,秀公请于朝9,许带人从往省10 荆公,诏许之。舟楫衔尾12蔽江而下,告街12,而于舟中喝道 13不绝,人皆叹之。荆公闻其来,以二人肩鼠尾轿14,迎于江上。秀公 鼓旗15舰舳正喝道,荆公忽于芦苇间驻车以俟16。秀公令就岸,大船回旋久之,乃能 泊而相见。秀公大惭,其归也,令罢舟中喝道17。
选自王铚默记
注释
1.陈秀公:即陈旭,北宋中期著名官僚。
2.先茔:祖先及前辈的坟墓。
3.旦:指初一。
4.寒食:清明前一日为寒食节。
5.展省:祭祖及扫墓。
6.两州:即扬州和润州。
7.属:连接,相连。
8.王荆公句:此句意为王安石居住在蒋山。王荆公:即王安石,北宋
中期著名官僚。蒋山,即钟山。今属江苏省。
9.请于朝:请示朝廷。
10.省:看望。
11.衔尾:意即船连船。
12.告街:向百姓发出公告。
13.喝道:王公贵戚或要员出行,随行护卫叫喊着让行人回避。
14.肩鼠尾轿:抬着小轿。肩,抬。鼠尾轿,一种小轿。
15.鼓旗:此句意陈升之的手下敲鼓摇旗。
16.驻车以俟:停轿等候。俟,等待。
17.罢舟中喝道:不许在船上再喝道了。
释义
陈升之被罢相以后,以镇江节度使的官衔到扬州做地方行政官。陈升之祖上的 坟就在与扬州隔江相望的镇江,镇江又是他管辖的地方,因此每年十月初一日和清 明节前的寒食日,皇帝特别批准他前往镇江扫墓祭奠先祖。那时候,江面上大小船 只,旌旗招展,官员们穿着鲜艳官服,整齐排列在两边迎送。可以说,陈升之的祭祖, 在当时也堪称一件盛事。
当时王安石居住在钟山,他的出入总是骑着一头驴。恰逢王安石病初愈,陈升 之奏请皇上准许他带着人前去看望王安石。皇上批准了他的请求。于是陈升之命 令贴出了告示,他的船队首尾相衔遮江蔽岸,一艘接一艘顺流而下。陈升之扈从不 断在船上喝道,行人都感叹这盛大的场面。王安石听说他要来,就坐着二人抬的小 轿来到江边迎候。陈升之的扈从喝道正起劲的时候,陈升之忽然看见了王安石在芦 苇丛中停轿等候。陈升之急令将船靠岸,大船周旋了很久才靠上岸。陈升之见了王 安石很惭愧。等他的船队回府的时候,他命令船队不许再喝道了。
-
自贡江溯流而上，石壁深高〔2〕，沙渚平净，霜树隐红，风篁骇翠，足以悦旅望，慰羁心〔3
-
本文主要为您介绍夏天描写草的古诗词，内容包括描写夏季小草的诗句，关于夏草的诗句古诗，描写春夏秋冬小草的诗句。《赋得古原草送别》唐 白居易离离原上草，一岁一枯荣，野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孙去，萋萋满别情。《早春》唐
-
本文主要为您介绍初中必背古诗词人教版，内容包括初中生必背50首古诗.MP3，人教版初中语文必背古诗词及文言文mp3，初中生必背古诗文六十一篇音频。赋得春风扇微和 【唐】范传正 暧暧当迟日，微微扇好风。吹摇新叶上，光动浅花中。 澹荡凝清昼，氤氲暧碧空。稍看生绿水，已觉散芳丛。 徙倚情
-
小庭春老。碧砌红萱草。长忆小阑闲共绕。携手绿丛含笑。别来音信全乖。旧期前事堪猜。门掩日斜人静，落花愁点青苔。
-
自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。（检校官例折支，多得退酒袋。）
-
作者： 谢岩津 【作家简介】佐藤春夫(1892—1964)，
-
本文是苏辙在嘉祐五年（1060）参加制科考试时的答卷。其《进论》有25篇文章，这是其中一篇。其父苏洵、其兄苏轼及清代李桢也作过《六国论》，阐述个人观点。
-
堆几盏埃简，攻之如蠹虫。谁知圣人意，不在古书中。曲尽弦犹在，器成机见空。妙哉斫轮手，堂下笑桓公。
-
本文主要为您介绍形容很精神的古诗词，内容包括形容人很有精神的诗句，形容精神的古诗词，抒发积极向上精神的古诗词。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 宋•文天祥 2、僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 宋•陆 游 3、王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 宋
-
羊犬争雄宇内残，文风犹自到长安。当时枉被诗书误，惟有鲜卑贺狄干。