您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之阮籍·咏怀《其十七》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之阮籍·咏怀《其十七》全译、翻译和译文

阮籍·咏怀其十七

独坐空堂上,谁可与亲者!出门临永路,不见行车马。

登高望九州,悠悠分旷野1。孤鸟西北飞。离兽东南下。

日暮思亲友,晤言用自写2

【注释】

1.九州:古代曾把中国分为九州,后世遂以九州泛指全中国。

2.晤言:对面交谈。

今译

独坐在空堂之上,

谁人是我的知音?

家门对着四面通达的大路,

却不见有车马光临。

登高眺望大地,

茫茫旷野为九州所分。

孤鸟向西北飞去,

东南方有一只兽儿离群。

日色将暮,我更加思念亲人。

渴望促膝相谈呵!

宣泄一下,那颗孤寂的心!



猜你喜欢
  • 人教版初一初二语文古诗词(初一初二语文古诗词,包括古文人教版)

    本文主要为您介绍人教版初一初二语文古诗词,内容包括人教版初一初二所有古诗词,初一、初二语文古诗词,包括古文人教版,初一到初二语文所有古诗词。七(上) [观沧海] 曹操 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂

  • 李白《乌栖曲》赏析:银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波

    《乌栖曲》 【作者】:李白【年代】:唐 姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。 吴歌楚舞欢未毕,青山欲衔半边日。 银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。 东方渐高奈乐何!

  • 有关于四川剑阁姜维祠联的对联大全

    雄关高阁壮英风,捧出热心,披开大胆; 剩水残山余落日,虚怀远志,空寄当归。

  • 《江南赏析》

    【注释】:本篇是一首与劳动相结合的情歌。诗歌采用民间情歌常用的比兴、双关手法,以“莲”谐“怜”,象征爱情,以鱼儿戏水于莲叶问来暗喻青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景。格调清新健康。诗歌的开头三句勾勒出一幅生动的江南景致。后四句以东、西、南、

  • 《劈破玉·熊稔寰》原文与赏析

    熊稔寰蜂针儿尖尖的,做不得绣。萤火儿亮亮的,点不得油。蛛丝儿密密的,上不得簆。白头

  • 七到九年必背古诗词

    本文主要为您介绍七到九年必背古诗词,内容包括求语文版初中七到九年级必背古诗,部编版79年级必背古诗文,义务教育79年级必背古诗50首。1.次北固山下客路青山外 王湾 七年级上 21页 2.赤壁折戟沉沙铁未销 杜牧 七年级上 23页 3.水调歌头明月几时有 苏轼 七年级上

  • 血腥奥马哈:目击诺曼底登陆

    【5434】血腥奥马哈:目击诺曼底登陆(〔英〕约瑟夫·巴尔科斯基著,李晓泉译,江苏凤凰文艺出版社,43 5万字,2020年4月第1版,139 8元)

  • 《涵碧阁东阳山水佳处予闻且久独未能往近得进赏析》

    【原题】:涵碧阁东阳山水佳处予闻且久独未能往近得进士与邑官唱和诗读之景物依然如暂经目因次元韵附诸篇之末云

  • 小说《荷花淀——白洋淀记事之二》原文和鉴赏

    月亮升起来,院子里凉爽得很,干净得很,白天破好的苇眉子潮润润的,正好编席。女人坐在小院当中,手指上缠绞着柔滑修长的苇眉子。苇眉子又薄又细,在她怀里跳跃着。 要问白洋淀有多少苇地?不知道。每年出多少苇子

  • 哲理诗《登幽州台歌》原文和鉴赏

    前不见古人, 后不见来者。 念天地之悠悠, 独怆然而涕下。 这是陈子昂的旷世之作,历来受到人们的激赏。 武则天万岁通天元年(696),契丹李尽忠、孙万荣部攻陷营州。武则天命武攸宜率军征讨,陈子昂任随军

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2