《唐多令·吴文英》原文与赏析

吴文英

何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月， 怕登楼。 年事梦中休， 花空烟水流。燕辞归， 客尚淹留。垂柳不萦裙带住，漫长是， 系行舟。

吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉斋，四明(今浙江宁波市)人。1242年左右在世。他一生没做过官，过的是高官贵人们的清客生活，以词闻名。称美他的人说，整个南宋家词，只是“前有清真，后有梦窗”(尹焕：梦窗词叙)。贬毁他的人，认为他的作品“如七宝楼台，炫人眼目;拆碎下来，不成片断”(张炎：词源)。的确，他的长调总是堆砌雕琢，就象七宝楼台那样空有华美的架子，没有什么实质内容。但他的小令还是清新可读的。词集有梦窗词稿。

这首词黄升花庵词选题作“惜别”。

上阕开首两句“何处合成愁?离人心上秋”，这一问一答，把“愁”字分成“心”与“秋”，也就是“心”字上加个“秋”字成为愁字。这种写法，诗人虽不明写，而却巧嵌其字，又正好意与字合——离人的心上边加上秋，就“合成愁”了，涉笔而成机趣!这两句妙就妙在词下面所写，都没有离开“秋”、“心”二字，道出了“离人”的“愁”情。

“纵芭蕉不雨也飕飕”， 是说在秋天纵然不下雨， 秋风也会吹得芭蕉飕飕作响，听其声， 给人以凄凉的感觉。这不就是写离人心上的岑寂吗?

“都道晚凉天气好，有明月，怕登楼”，是说大家都说晚上凉爽，天气很好，何不去观赏美景。然而，明月皎皎，游子是“怕登楼”的，因为除了怅惘之情外，还有什么呢!这有点如范仲淹词中所说的“明月楼高休独倚，酒入愁肠化作相思泪”的味道。晚凉天气之所以好，是因为有秋风送爽，但离人心上却感到悲沉难耐啊!

以上明显的是在悲秋上写离人恨别的心境。下阕贯穿上阕的意思则写怀归的思肠。

“年事梦中休，花空烟水流”，是说自己浮生若梦，流年如逝，什么都在不快意中过去了，就象“花自飘零水自流”般地虚掷了美好的时光。这正是离人心上的恍惚。

“燕辞归，客尚淹留”，是说燕子知道时候，它们都辞别远游的地方回家了，而归客却不能归，滞留异地。这里将“燕辞”与游子的“淹留”相对比，就是在埋怨归客的不如候鸟。曹丕燕歌行中写有“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方”，这可作为理解离人心上郁闷的注释。

“垂柳不萦裙带住，漫长是，系长舟”，是说见到衰飒的垂柳便想起了闺中的妻子，行船长被羁系，归期遥遥。这是承接上文，由燕子的南归进一步写了游子漂泊在外的叹息。离人心上的离别苦况于此可见!

全诗以“何处合成愁?离人心上秋”的感喟，贯之以通篇，上下阕相联得非常紧凑。张炎尽管贬诋吴文英的词作，唯对这首词却不得不赞赏它“疏快而不质实”。这是切中肯綮的。