唐宋词之万俟咏《长相思雨》原文、注释、译文和点评赏析
一声声。一更更。窗外芭蕉窗里灯。此时无限情。梦难成。恨难平。不道愁人不喜听。空阶滴到明。
【注释】 ①“空阶”句:用温庭筠更漏子词句:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”
【译文】 一声声雨象一面面鼓,敲到一更又一更。打在窗外的芭蕉如同打在我的心。窗里的青灯摇曳,连绵不断的思情。
一丝丝恨象一江江潮,涨满了这头涨那头。幽梦难成呵雨霖霖,哪管愁苦的人儿不爱听,偏偏台阶嘀嗒到天明。(汤俊峰译)
【总案】 此词咏雨而实写情。雨是芭蕉雨,情为雨中情。上片听雨,下片恨雨。“一更更”,“窗里灯”,见出室内“愁人”彻夜未明。愁而难寐,又声声雨打芭蕉,更添愁人内心的焦躁不安。。此词妙在用一两个声音和视觉意象就传达出愁人听雨的心理感受。至于“愁人”所梦何人,所“恨”何事,读者自可根据各自的审美体验展开自由的想象。
-
殿前欢·客中 张可久 望长安。前程渺渺鬓斑斑。 南来北往随征雁。行路艰难。 青泥小剑关。红叶湓江岸。白草连云栈。 功名半纸。风雪千山。 张可久:1280-1348?
-
门前洛阳客,下马拂征衣。不枉故人驾,平生多掩扉。行人返深巷,积雪带馀晖。早岁同袍者,高车何处归。
-
罗懋登 修斋候驾 (旦上) 〔引〕生在繁华地,甘效乐道人。日夜奔波受苦辛,争奈我父苦生嗔。昨日砍柴多辛苦,今朝劳碌去采芹。 父王严命来赴会吃斋,不免前去采芹。 〔甘州歌〕只为姻缘不就,到如今甘心自守。
-
作者: 吴嘉
-
《今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相征逐,诩诩强笑语以相取下,握手出肺肝相示,指天日涕泣
交友类名言赏析《今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相征逐,诩诩强笑语以相取下,握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相背负,真若可信;一旦
-
门前幽径踏苍苔,犹忆前回信步来。午醉正酣归未得,斜阳古殿橘花开。
-
怜渠已解咏诗章,摇膝支颐学二郎。莫学二郎吟太苦,才年四十鬓如霜。
-
昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。 作品赏析【注解】:1、未央:汉宫殿名,也指唐宫。2、平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。【韵译】:昨夜春风吹开了露井边的桃花,未央宫前殿明月
-
这是一个周日的早晨,我不愿早起。不料床头柜上的座机响了几下,我睁开惺忪的眼睛,随手拿起话筒,听见对方声音“喂!你是二公吗?今天是高
-
宋·岳飞2自中原板荡3,夷狄交侵4,余发愤河朔5,起自相台6,总发从军7,历二百余战。虽