您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之梅尧臣《东溪》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之梅尧臣《东溪》全译、翻译和译文

梅尧臣东溪

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟2

野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝3

短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。

情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。

【注释】

1.东溪:即宛溪,在作者家乡宣城。

2.屿:小岛。

3.野凫:野鸭。

今译

回到家乡宣城,欣赏宛溪的风景。

坐在孤岛对面,看船儿缓缓慢行。

几只野鸭懒散地打盹闲静安宁。

几棵老树竟然也开花,袅袅婷婷。

初生的蒲耳,如剪过的一般齐整,

岸边的沙石,似筛过的一般干净。

对眼前的景色,我感虽然有心有情,

却不能与自然合一,难于住在风景。

车马归来,我觉到几分倦意,

此时,天色已在薄暮之中。



猜你喜欢
相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2