您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

古代诗歌之黄庭坚《登快阁》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之黄庭坚《登快阁》全译、翻译和译文

黄庭坚登快阁



痴儿了却公家事2,快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大,澄江一道月分明3

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横4

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟!



【注释】

1.快阁在太和县,以江山广远、景物清华得名。诗作于元丰五年(1082),黄庭坚为太和令时。它在清秋江山的壮美外,还写出诗人自甘孤独的心情。

2.痴儿:如言痴人,作者自称。了却公家事:办完公事。晋·夏侯济与傅咸书说:“生子痴了公事,官事未易了也。”黄诗本此。

3.澄江:双关语。它是水名,快阁即在其上;也指清澈平静的江。

4.横:在这里指目光流动。

今译



我这个书呆子,将公事草草了却,

急急登上快阁,背倚暮色天晴。

只见落叶飘落在千峰万岭,

天地阔大而宁静。

渐渐地,一轮明月东升,

辉映着一道澄江清澈碧澄。

那知音的钟子期已逝,

我就不再弹琴抚筝。

我是那善用青白眼的阮籍,

黑眼珠只对美酒情有独钟。

我要吹着长笛,乘一叶小舟,

消隐在遥远的空明,

这归隐的心态呵

只可与白鸥水鸟为盟!



猜你喜欢
  • 《圣人无常师.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译

    师道类名言赏析《圣人无常师。》出自哪里,什么意思,注释与翻译

  • 柳永《八声甘州》全诗鉴赏、诗意解析和阅读理解答案

    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。 渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。 是处红衰绿减,苒苒物华休。 惟有长江水,无语东流。 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。 叹年来踪迹,何事苦淹留? 想佳人妆楼颙望,误

  • 李宝嘉《制台见洋人》原文、鉴赏和解析

    制台见洋人 李宝嘉 且说这位制台,本是个有脾气的,无论见了什么人,只要官比他小一级,是他管得到的,不论你是实缺藩台,他见了面,一言不合,就拿钉子给人碰,也不管人家脸上过得去过不去。藩台尚且如此,道府是

  • 《和大夫边春呈长安亲故》

    此等全讲对联转换回斡。乃律诗之上乘,而亦衰于此。(王闿运《湘绮楼说诗》卷上) 【诗例】 和大夫边春呈长安亲故 杨巨源 严城吹笛思寒梅,二月冰河一半开。 紫陌诗情依旧在,黑山弓力畏春来。 游人曲岸看花发

  • 寒门生贵子,白屋出公卿。

    【释义】 民间谚语。意思是: 往往出身贫寒家庭的孩子,他们把贫困作为动力,发奋图强,穷则思变,不堕青云之志,终于成才,走上了成功之路,创造了辉煌。 白屋: 用白茅草盖的屋;寒门: 清贫人家,泛指贫士的

  • 杜牧《重送王十》全诗赏析

    分袂还应立马看,向来离思始知难。雁飞不见行尘灭,景下山遥极目寒。

  • 杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》全诗赏析

    国初已来画鞍马,神妙独数江都王。将军得名三十载,人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白,龙池十日飞霹雳。内府殷红马脑碗,婕妤传诏才人索。碗赐将军拜舞归,轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹,始觉屏障生光辉。昔日太宗

  • 比与中国现代新诗的修辞

    比与中国现代新诗的修辞不学博依,不能安诗。——《礼记·学记》修辞是“一种以特殊方式呈现思想的艺术”。文学作品的独立性事实上就集中体

  • 白居易《暮江吟》全诗赏析

    一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。 作品赏析【注释】:一道残阳①铺水中?半江瑟瑟半江红②可怜③九月初三夜?露似真珠④月似弓⑤①残阳:将落山的太阳光。②瑟瑟:碧绿色。③怜:

  • 假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河

    《假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河》 假(jiǎ):凭借。舆(yú):车。致:到达。楫(jí):船桨。绝:横渡。凭借车马的人,并不是他擅长走路,却能到达千里远;凭借船桨的人,

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2