唐宋小说之《穆张文章》全文、注释和翻译
往岁1士人2,多尚3对偶为文 4。穆修、张景5辈始为平文6,当时谓之“古 文”7。穆、张尝8同造朝9,待旦于东华门外 ,方论文次10,适见11有奔马践12死一犬,二 人各记其事以较工拙13。穆修曰:“马逸14,有黄犬遇蹄 而毙15。”张景曰:“有犬死奔马之下。”时文体新变 16,二人之语皆拙涩17,当时已谓之工18,传 之至今。
选自沈括梦溪笔谈
注释
1.往岁:过去的年代。
2.士人:即为官的文人。
3.尚:崇尚。
4.对偶为文:指骈体文。
5.穆修、张景:均为人名,都是宋初散文家。
6.平文:散文。
7.古文:指先秦期的古代散文,这里与骈文是对立的。
8.尝:曾经。
9.造朝:即上朝。
10.方论文次:正在谈论文章的时候。
11.适见:正好看见。
12.践:踩。
13.工拙:精优粗劣。
14.逸:脱缰而快跑。
15.毙:死。
16.时文体新变:指又开始提倡的古文体。
17.拙涩:呆板生硬。
18.工:工整,精致。
释义
过去的读书人,大多崇尚骈体文。到了穆修、张景这一代开始做散文,当时称 做“古文”。穆修、张景曾一同出门,在东华门外等待天亮上朝。他们在议论文章 的时候,刚好看见有一匹疾驰的马踩死了一条狗,两个人各自记录这件事来比较(文 字的)精粗优劣。穆修说:“马脱缰而奔,有一条黄狗被疾驰的马蹄踩死。”张景说 :“有一条狗死在奔马的蹄下。”当时刚刚提倡写散文,两个人的文句都生硬呆板, 但在当时人们都已称其精致,并一直流传到现在。
-
“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 【出处】唐李商隐《 锦瑟 》。 【意思】古人有海珠与月亮感应之说。 诗人以美丽的民间传说，勾画了一幅皎洁的明月坠落于沧海之间，明珠 湮没于泪波之中的画面。用
-
北阙至东京，风光十六程。坐移丞相阁，春入广陵城。红旆拥双节，白须无一茎。万人开路看，百吏立班迎。阃外君弥重，樽前我亦荣。何须身自得，将相是门生。[元和初，牛相公应制策登第三等，予为翰林考核官。]
-
本文主要为您介绍古诗词钱财，内容包括关于“钱财”的诗句，关于钱财的古诗词，关于钱财的古诗词。开花无数黄金钱唐杜甫 《秋雨叹》2、暗掷金钱卜远人唐于鹄 《江南曲》3、石竹金钱何细碎唐白居易 《牡丹芳》4、敕赐金钱二百万唐白居易《母
-
【析】 据《鲁迅日记》，《长明灯》写作日期当为1925年2月28日。最初连载于1925年3月5日至8日北京 《民国日报副刊》。 《长明灯》和鲁迅第一篇白话小说《狂人日记》一样，着重抒写的是面对庸众的先
-
《侗乡 五月的田野》 杨再树 遭遇过一阵城市的浮躁和喧嚣后，我走进黔东高原侗乡的一个五月的田野。五月的田野，在饱满的阳光中显
-
朱绛独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。朱绛，生平不详
-
《菊花·和圣俞庭菊》咏菊花诗鉴赏 苏舜钦不谓
-
“南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼， 公然抱茅入竹去。 【出处】唐杜甫《 茅屋为秋风所破歌 》。 【意思】南村一群顽童欺我衰老无力。竟忍心当着我面做起了盗贼。公然把地上的茅草抢进竹林。 【全诗
-
年颜老少与君同，眼未全昏耳未聋。放醉卧为春日伴，趁欢行入少年丛。寻花借马烦川守，弄水偷船恼令公。闻道洛城人尽怪，呼为刘白二狂翁。
-
本文主要为您介绍如何教小学生改写古诗词，内容包括如何指导学生改写古诗词，怎么教小学生诗词改写，怎么教小学生诗词改写。“改写古诗词”是小学高年级古诗教学的常见练习之一。但由于受到诗词结构、句式的束缚，不少的学生将“改写”变成了纯粹的诗句翻译。如何指导才能