古代诗歌之曹植《野田黄雀行》全译、翻译和译文
曹植野田黄雀行
高树多悲风,海水扬其波。利剑不在掌2,结交何须多3!
不见篱间雀,见鹞自投罗4。罗家见雀喜,少年见雀悲。
拔剑捎罗网5,黄雀得飞飞。飞飞摩苍天6,来下谢少年。
【注释】
1.乐府相和歌瑟调曲名。这首诗借少年拔剑捎网救雀的故事,抒写自己不能解救朋友危难的悲愤情绪,约作于建安二十五年(220)。建安二十四年(219),曹操为了防止曹植和曹丕争权,杀了曹植的主要羽翼杨修。次年曹丕即位,又杀了曹植的知交丁仪等。
2.利剑:指权势。
3.何须多:是说自己没有权势,不能解救朋友的危难,结交了也是枉然。
4.鹞:(音 yao)一种似鹰而小的猛禽。
5 捎 (音 shao):除。6:摩:接近。
今译
多风的高树呵!
奏鸣起——
你那悲哀的歌!
能席卷宇宙的大海呵!
快卷起——
你那冲天的浪波!
唉!那掌管天下的利剑,
既然不在手,
为什么,我还要
结交那么多的朋友?
梦境里,我看见——
一只黄雀儿,
在篱墙间歌舞蹁跹。
突然间,
一只凶猛的鹞鹰,
呼啸着,
将她追赶。
可怜的雀儿,危急中,
自投罗网,身陷牢监。
那捕鸟人喜喜欢欢,
旁边却急坏了一位少年。
他一剑
将罗网砍断,
雀儿冲了出去,
似箭儿离弦,
翱翔着、飞舞着,
越来越高,越来越远,
消逝在万里的云天。
却又突然出现,
致谢——
在少年的面前。
-
卫为狄灭后,卫文公迁居营丘。这首诗是记他在这里建筑宫室,督促农桑的情况。 定之方中,(一) 十月里营室星布成正方, 作于楚宫。(二) 在楚丘建筑那新宫。 揆之以日,(三) 看着日影来定方向, 作于楚室
-
典出《史记·项羽本纪》:“于是张良至军门,见樊哙。樊哙曰:‘今日之事何如?’良曰:‘甚急。今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。’” 秦末反秦义军中,项羽、刘邦貌合神离。漳水一战,项羽一举击败了秦军主力后,
-
本文主要为您介绍九宫格古诗词游戏,内容包括适合当九宫格解锁的古诗词,九宫格诗句及答案大全,有关古诗词游戏。《望岳》唐代:杜甫岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。( 曾 通:层)会当凌绝顶,一览众山小。2、《
-
至德本无名,宣尼一此凭。能将天下让,知有圣人生。南国奔方远,西山道始亨。英灵岂不在,千古碧江横。
-
穿着锦绣的衣服夜里行走。比喻荣耀无法显露。语出《史记·项羽本纪》。 秦朝末年,项羽领兵攻入咸阳,放火烧了秦朝的王宫,楚军搜集了秦宫的财宝后,准备返回关东(函谷关以东)去。这时,有一人向项羽建议说:“关
-
凡为国之急者,必先禁末作文巧。末作文巧禁则民无所游食,民无所游食则必农。民事农则田垦,田垦则粟多,粟多则国富,国富者兵强,兵强者战胜,战胜者地广。是以先王知众民、强兵、广地、富国之必生于粟也,故禁末作
-
我们这些孩子,什么都觉得新鲜,常常又什么都不觉满足;中秋的夜里,我们在院子里盼着月亮,好久却不见出来,便坐回中堂①里,放了竹窗帘儿闷着、缠奶奶说故事。奶奶是会说故事的;说了一个,还要再说一个奶奶突然说
-
钱塘山水有奇声,暂谪仙官领百城。女妓还闻名小小,使君谁许唤卿卿。鳌惊震海风雷起,蜃斗嘘天楼阁成。莫道骚人在三楚,文星今向斗牛明。
-
善欲人见,不是真善;恶恐人知,便是大恶。|什么意思|大意|注释|出处|译文
《善欲人见,不是真善;恶恐人知,便是大恶。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
何以销烦暑,端居一院中。眼前无长物,窗下有清风。热散由心静,凉生为室空。此时身自得,难更与人同。