《欠四字》原文|翻译|赏析
宋·陆游2
晏尚书景初作一士大夫墓志3,以示朱希真4。希真曰:“甚妙。但似欠四字,然不敢以告。”景初苦问之,希真指“有文集十卷”字下曰:“此处欠。”又问:“欠何字?”曰:“当增‘不行于世’四字。”景初遂增“藏于家”三字。实用希真意也。
1 本文选自老学庵笔记,标题为选注者所加。2 陆游(1125-1209):字务观,号放翁,南宋著名诗人。有渭南文集、剑南诗稿。3 晏尚书景初:即晏敦复,字景初,官吏部尚书。墓志:放在墓中刻有死者传记材料的石刻。4 朱希真:即朱敦儒,字希真,南宋词人。
【析点】 看过晏景初为一士大夫所写的墓志,朱希真说:“甚妙。但似欠四字,然不敢以告。”何以“不敢以告”? 一直等到“景初苦问之”才指出“有文集十卷”下“当增‘不行于世’四字”。开始朱夫子是否是在“卖关子”故意不说? 不。那是这四字事关对“文集十卷”的评价。君自知,左传·襄公二十五年中有言云:“言之无文,行而不远。”“不行于世”自含有此意,只是出言婉转罢了。晏景初将这“四字”变成了“藏于家”三字,字是少了一个,而意却有天壤之别。君也自知,汉代司马迁报任少卿书中有语曰:“仆诚以著此书,藏诸名山,传之其人。”“藏诸名山”后来在古人中便成了对著述者人格的赞美之辞。“藏于家”三字自然令人联想到司马迁的话。
陆游最后说墓志中后增的三个字“实用希真意也”,也许是为了说明晏景初“藏于家”三字用意含蓄;但于今思之,景初用意虽委婉,却有因词害义之嫌,读者意下如何?
-
【名句】凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快 语出《后汉书·朱浮传》。不论做任何事情,都不能使亲人感到痛心,仇人感到高兴。后以“亲者痛,仇者快”、“亲痛仇快”,说明做事情不顾立
-
谪在三湘最远州,边鸿不到水南流。如今暂寄樽前笑,明日辞君步步愁。
-
瞿佑傀儡装成出教坊, 采旗前引两三行。郭郎鲍老休相笑, 毕竟何人舞袖长?这首诗通过
-
李贺诗《梦天》 老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。 这首诗以梦为名,抒写作者想象遨游月宫天界和从天上俯瞰人
-
《鹧鸪天》·李清照 李清照 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。梅定妒,菊应羞,画栏开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。 这首《鹧鸪天》词是一篇盛赞桂花的作品,是作
-
本文主要为您介绍祝愿人成功的古诗词,内容包括送给友人祝福成功的古诗,预祝成功的古诗词,关于“预祝成功”的古诗词。1.从 军 行唐·王昌龄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。2.出师讨满夷自瓜州至金陵清·郑成功缟素临江誓灭
-
芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。谁分含啼掩秋扇,空悬明月待君王。 作品赏析谁分含啼:一作却恨含情。
-
出处从来自不齐。后车方载太公归。谁知孤竹夷齐子,正向空山赋采薇。黄菊嫩,晚香枝。一般同是采花时。蜂儿辛苦多官府,蝴蝶花间自在飞。 作品赏析注释】①“出处从来自不齐”,为一篇主脑,以下分别示以历史人
-
这首诗主要是诗人登城所见所想,叙事与抒情的结合是这首诗最大的特色。头两句叙出游地点、时间及感受,点明题旨。第二联抒写自己远望烽火、仰观雁阵所兴起的失地之愁。第三联由失地而想到国家的命运与自身的遭际。最后一联写自己对“横槊赋诗”往事的追忆
-
沟水分流西复东,九秋霜月五更风。离鸾别凤今何在,十二玉楼空更空。昨夜双钩败,今朝百草输。关西狂小吏,惟喝绕床卢。