《容斋随笔·得意失意诗》译文与赏析
得意失意诗
得意失意诗
【原文】
旧传有诗四句夸世人得意者云：“久旱逢甘雨，他乡见故知。洞房花烛夜，金榜挂名时。”好事者续以失意四句曰：“寡妇携儿泣，将军被敌擒。失恩宫女面[1]，下第举人心[2]。”此二诗，可喜可悲之状极矣。
【注释】
[1]失恩宫女面：失宠的宫女愁容满面。[2]下第举人心：落第的举人心中酸楚。
【译文】
过去社会上流传四句诗，称道人的得意，说：“久旱逢甘雨，他乡见故知。洞房花烛夜，金榜挂名时。”有些多事的人，又仿照这首诗，续得四句，描写人的失意，说：“寡妇携儿泣，将军被敌擒。失恩宫女面，下第举人心。”这两首诗，可谓将人得意时的喜悦、失意时的悲伤描绘得淋漓尽致。
【评析】
久旱逢甘雨，他乡见故知。洞房花烛夜，金榜挂名时。这四句“得意诗”一般人都非常熟悉。这则资料表明，至少迟至南宋初，这四句话就已经定型了。至于后来有衍生出四句“失意诗”，其实也是意料之中的事情。
-
在东京的客店里，我们大抵一起来就看报。学生所看的多是《朝日新闻》和《读卖新闻》，专爱打听社会上琐事的就看《二六新闻》。一天早晨，辟头就看见一条从中国来的电报，大概是： “安徽巡抚恩铭被Jo Shiki
-
竹影金琐碎，--孟郊泉音玉淙琤。琉璃剪木叶，--韩愈翡翠开园英。流滑随仄步，--孟郊搜寻得深行。遥岑出寸碧，--韩愈远目增双明。乾穟纷拄地，--孟郊化虫枯挶茎。木腐或垂耳，--韩愈草珠竞骈睛。浮虚有新
-
【注释】：（赵文敏公家藏小李将军《摘瓜图》，历代宝之。常倩廷晖全补，晖私记其笔意，归写一幅质公，公大惊，赏乱真。由此名实俱进，故诗及之。）
-
本文主要为您介绍杨贵妃故事古诗词，内容包括关于唐玄宗和杨贵妃爱情故事的诗句，关于杨贵妃的事迹与诗词，关于杨贵妃的事迹与诗词。长恨歌作者： 白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫
-
【3456】爆裂：未来社会的9大生存原则（〔美〕伊藤穰一、杰夫·豪著，吴建英、周卓斌译，中信出版社，23 5万字，2017年9月第1版，65元）△
-
美在任何的地方，即使是古老的城外，一个轮船码头的上面。 等船，在划子上，在暮秋夜里九点钟的时候。有一点冷的风。 天，与江，都暗了;不过，仔细的看去，江水还浮着黄色。中间所横着的一条深黑，那是江的南岸。
-
孟元老:东京梦华录序 孟元老仆从先人宦游南北，崇宁癸未到京师，卜居于州西金梁桥西夹道之南。渐次长立，正当辇毂之下，太平日久，人物繁
-
三门横峻滩，六剌走波澜。石惊虎伏起，水状龙萦盘。何惭七里濑，使我欲垂竿。
-
【3382】血缘与归属（〔加〕叶礼庭著，成起宏译，中央编译出版社，24 8字，2017年8月第1版，48元）△七个部分：导论——最后的避难所；[1]
-
[清]蒲松龄明河一道界青天，露洗蟾光似镜悬。愁我有愁将作的，恨他有恨不长圆。传言良夜