《容斋随笔·西太一宫六言》译文与赏析
西太一宫六言
西太一宫六言
【原文】
“杨柳鸣蜩绿暗，荷花落日红酣[1]。三十六陂春水，白头想见江南。”荆公[2]题西太一宫六言首篇也。今临川刻本以“杨柳”为“柳叶”，其意欲与荷花为切对，而语句遂不佳。此犹未足问，至改“三十六陂春水”为“三十六宫烟水”，则极可笑。公本意以在京华中，故想见江南景物，何预于宫禁哉？不学者[3]妄意涂窜[4]，殊为害也。彼盖以太一宫为禁廷离宫尔。
【注释】
[1]酣：浓，盛。[2]荆公：王安石，因被封荆国公，世人又称王荆公。[3]不学者：不学无术的人。[4]妄意涂窜：任意涂抹窜改。
【译文】
“杨柳鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。三十六陂春水，白头想见江南。”此诗是王安石的题西太一宫六言诗中的第一篇。现在王安石的临川刻本中，将“杨柳”改写成“柳叶”，这样做的用意是想与荷花对应的更贴切，但诗句却变得不那么优雅了。这样改还不必责问，至于把“三十六陂春水”改写成“三十六宫烟水”，那就是可笑至极了。王安石的本意是说长期在北方京城居住，所以时常会想念江南秀丽迷人的景色，这又与宫禁有什么关系呢？不学无术的人胡乱改写诗文，真是祸害啊。导致他们乱改的原因，大概是因为他们认为西太一宫是皇宫中离宫的缘故。
【评析】
本文通过叙述改写王安石的题西太一宫之事，批判了不学无术，擅自篡改他人文章之人。对于后人将诗中的“杨柳”改写成“柳叶”一事，洪迈认为其用意无非是想要文章更贴切，但却失去原文的优雅。而对于将“三十六陂春水”中的“春水”改写成“烟水”之人却给予讽刺，认为“妄意涂窜，殊为害也”。对此他还推测导致“不学者妄意涂窜”可能是因为错误地把西太一宫当成了皇宫中离宫。
-
仁宗朝以制策登科者十五人，轼忝冒时，尚有富彦国、张安道、钱子飞、吴长文、夏公酉、陈令举、钱醇老、王中父并轼与家弟辙，九人存焉。其后十有五年，哭中父于密州，作诗吊之，则子飞、长文、令举殁矣。又八年，轼自
-
本文主要为您介绍一两句珍惜时间的古诗词，内容包括写出两句珍惜时间的诗句，关于珍惜时间的诗句两句，两句珍惜时间的诗句。少壮不努力，老大徒伤悲.《长歌行》汉乐府释义：年少时不努力，年老就伤心了。2、花有重开时，人无再少年.《元曲》关汉卿释义：花有重开的季节
-
苍苍森八桂，兹地在湘南。江作青罗带，山如碧玉篸。户多输翠羽，家自种黄甘。远胜登仙去，飞鸾不假骖。 作品赏析【注释】：首联点明严氏赴任之地是位于“湘南”的桂林。颌联以高度的概括力，极写桂林山水之美：那里
-
曲江萧条秋气高，菱荷枯折随风涛，游子空嗟垂二毛。白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。即事非今亦非古，长歌激越梢林莽，比屋豪华固难数。吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨。自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住
-
“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 【出处】唐王昌龄《 闺怨 》。 【意思】忽然看见路旁柳色青青，后 悔不该让丈夫出外从军，以求立功封 侯。忽见陌头杨柳色：此句说见到柳 色，触动了少妇的离愁。参
-
一篇长恨有风情，十首秦吟近正声。每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。世间富贵应无分，身后文章合有名。莫怪气粗言语大，新排十五卷诗成。 作品赏析【注释】：苦教短李伏歌行（原注）：元九向江陵日，尝以拙诗一轴赠
-
停骖歇路隅，重感一长吁。扰扰生还死，纷纷荣又枯。困支青竹杖，闲捋白髭须。莫叹身衰老，交游半已无。
-
公鸡登上一堆粪土, /在上面刨个不亦乐乎, /最后翻出了一颗珍珠。 /“我眼前的这个‘宝物’/对我有何用处?/倒不如找到一颗麦粒一/我们这些庭院里的鸡鸭羊猪, /都用它来饱肚。 /更何况, /我也不用
-
本文主要为您介绍表示心情不好的古诗词，内容包括表达心情不好的诗词，描写心情不好的诗句，表达“心情不好”的诗词。1. 白发三千丈，缘愁似个长。 2.这次第，怎一个愁字了得。 3.月落乌啼霜满天，江枫渔父对愁眠。 4.移舟泊烟渚，日暮客愁新。 5.薄
-
闻君寻野寺，便宿支公房。溪月冷深殿，江云拥回廊。然灯松林静，煮茗柴门香。胜事不可接，相思幽兴长。