置怨结欢

【原典】

李泌、窦参器李吉甫①之才，厚遇之②。陆贽③疑有党④，出为明州刺史。贽之贬忠州⑤，宰相⑥欲害之，起吉甫为忠州刺史，使甘心焉。既至，置怨⑦，与结欢⑧。人器重其量。

【注释】

①李泌、窦参器李吉甫：李泌（722～789），字长源，唐京兆（今陕西西安）人。历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，德宗时，官至宰相，封邺县侯，世人因称李邺侯。窦参（733～792）：字时中，平陵（今陕西成阳西北）人。以门荫累官御史中丞。参习法令，通政术，“为人矜严悻直，果于断”，唐德宗时为宰相。器：器重。李吉甫（758～814），字弘宪，赵郡（今河北赞皇）人，唐宪宗时宰相，地理学家、政治家、思想家。此事详见新唐书·李吉甫传。②厚遇之：对他很好。③陆贽（754～805）：字敬舆，苏州嘉兴（今属浙江）人，唐代政治家，文学家。大历八年（773）进士，中博学宏辞、书判拔萃科。德宗即位，召充翰林学士。贞元八年（792）出任宰相，但两年后即因与裴延龄有矛盾，被贬充忠州别驾，永贞元年（805）卒于任所，谥号宣。④党：结成团伙。⑤忠州：即今忠县，位于重庆市中部。⑥宰相：时任宰相为裴延龄。⑦置怨：抛弃怨恨。⑧结欢：结为友好。

【译文】

李泌、窦参很器重李吉甫的才能，所以对他很好。陆贽怀疑他们结党营私，就将李吉甫外放为明州刺史。后来陆贽被贬到忠州，宰相裴延龄想害死他，特意任命李吉甫为忠州刺史，以便假手李吉甫来报复陆贽，让他称心如意。然而李吉甫一到忠州，便抛弃了往日的怨恨，与陆贽结成好朋友。人们都称赞李吉甫度量很大。

【延伸阅读】

李吉甫是唐代著名的政治家，他雄才大略，建树颇多，这样一个王佐之才，自然不会斤斤计较那些早年的私人恩怨。当然李吉甫也并非乡愿之人，对于他人的过错，也不见得会全盘认同。换句话说，大度之人必定懂得应该对什么人开放，在云谲波诡的官场，尤其如此。理论上说，大官应该有大度，因为他要领导很多人开展工作。然而这句冠冕堂皇的愿景，往往流为官场上的托词，因为勾心斗角、相互倾轧才是他们的生存常态。对于不该宽容的人宽容，人们称之为暗昧无识，是好心意错施了对方，所谓“明珠暗投”说的就是这个意思。伊索寓言中的农夫和蛇的故事，就告诉我们蛇本质就是蛇，既然是蛇就会咬人，对于这样的冷血动物，是不能心存妇人之仁的，否则后果就是遭其反噬，严重的还会毙命。对于官场的险恶，李吉甫自然是深谙其道的，宰相裴延龄人品不佳亦为人所共知，他要假手自己来达到一箭双雕的好算盘，李吉甫也是心知肚明。然而李吉甫毕竟是正直的官员，他还分得清孰是孰非。早年陆贽对自己的贬斥，实在是替君分忧、为国着想，并非是出于私心恩怨，因此这笔帐不能算到陆贽个人的头上。所以李吉甫没有理由怨恨陆贽。丞相裴延龄则显然是不怀好意，他起用李吉甫完全是出于私心，既能达到打击政敌的目的，同时还能送李吉甫一个大大的顺水人情。无论如何对于裴延龄来说都是好事，而对于李吉甫却是一个美好的陷阱。李吉甫最后是“置怨结欢”，选择了陆贽而拒绝了丞相，后果是“人益重其量，坐是不徙者六岁”。李吉甫的故事告诉我们，宽容并非是泛滥的无所限制，聪明的人应该知道，大度也要选择好的对象，对值得大度的人才施与大度，否则就会误人害己，满盘皆输。