《牧童小唱》鉴赏
作者: 李伟昉
保尔弗
黄昏时刻,我赶着羊群回到村庄,经过她家门口,我跪在门坎前边,用充满恋情的目光,通过门下的空隙向里边张望,我压低了声调,轻轻地问道:“玛丽娅,是你在烧饭吗?”
——坏小子,留神我妈,她从大路上回来!
——让菜汤在灶上熬着吧!你怕不怕胡子扎你?
——我才不怕胡子哩,只要胡子是甜蜜的。
让我的羊儿都去吃草,我去拥抱我那个头发乌亮的姑娘。烧晚餐的炊烟,从屋顶上,袅袅地飞向月亮。
(袁可嘉 译)
牧童小唱是法国现代著名诗人保尔弗(1872—1960)的一首脍炙人口的抒情散文诗。这首短小的散文诗描绘了一个诗情画意的爱情场面——
瞧,这牧童多会选择时机,又是多么地机智:在黄昏到来的时候,他跪在恋人的门坎前,用充满恋情的目光,从门下的空隙向里张望,并且压低了声音,充满柔情和诱惑地问:“玛丽娅,是你在烧饭吗?”“让菜汤在灶上熬着吧!你怕不怕胡子扎你?”美丽的姑娘是那么天真可爱,对牧童又是那么充满着已久的渴望,她羞涩地小声说道:“坏小子,留神我妈,她从大路上回来!”这姑娘又是多么地勇敢、坦诚:“我才不怕胡子哩,只要胡子是甜蜜的。”于是,爱的火焰在他俩胸中升腾,他们不顾一切地拥抱、亲吻……诗篇的生动传神的笔墨,呈现了一对年轻恋人匆匆的幽会,洗练的动作刻划和简洁的人物对话,充分传达出“偷情”的甜蜜和惊怖。尤其富有韵味的是最后那笔写景:“烧晚餐的炊烟,从屋顶上,袅袅地飞向月亮。”这不啻是对主人公心态的暗示,它象征灵肉交融的情。人们此刻已是心神摇曳,如醉如痴,几欲羽化升天了。
诗情画意,情景交融,是这篇散文诗的突出特色。热烈的情愫,甜蜜的爱意,如火如荼;美丽的黄昏,皎洁的月光,袅袅的炊烟,恬静安谧。两者交融,彼此映衬,从而体现了作品的优美意境,读来格调清新,别具韵味。
-
龙洞位于济南市东南部,东连白云山,西接禹登山,南冠城墙岭,北望龙奥大厦、东荷西柳,形成一片群山环绕的秀丽景区。面对着苍翠明丽的龙洞
-
【注释】 选自《晏子春秋·内篇杂下十》。 淮:淮河。 枳:也叫“枸橘”,似橘而味酸苦。 徒:徒然,白白地。 实:果实。 【赏析】 春秋时期,齐国大夫晏子是有名的智辩之士,齐王派他出使楚国。楚王得知,遂
-
公益局一向无公可办,几个办事员在办公室里照例的谈家务。秦益堂捧着水烟筒咳得喘不过气来,大家也只得住口。久之,他抬起紫涨着的脸来了,还是气喘吁吁的,说: 到昨天,他们又打起架来了,从堂屋一直打到门口。我
-
懊侬歌 【原诗】:月落天欲曙,能得几时眠。
-
名言: 天者,为万物之祖,万物非天不生。 句意: 天是万物的始祖, 万物没有天就不会产生。 出处: 汉·董仲舒《春秋繁露》
-
莱公昔未遇,寂寞在巴东。闻道山中树,犹余手种松。江山养豪俊,礼数困英雄。执版迎官长,趋尘拜下风。当年谁刺史,应未识三公。
-
圣人不利己。忧济在元元。黄屋非尧意。瑶台安可论。吾闻西方化。清净道弥敦。奈何穷金玉。雕刻以为尊。云构山林荆瑶图珠翠烦。鬼工尚未可。人力安能存。夸愚适增累。矜智道逾昏。
-
精品唐诗之王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》原文、鉴赏、赏析和意境解读
王维《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》 王维 绿树重荫盖四邻,青苔日厚自无尘。 科头箕踞长松下,白眼看他世上人。 卢象,开元年间著名诗人,常与王维、裴迪等唱和。张九龄执政时很赏识他,被擢为左补阙、司勋员外
-
【名句】梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香 [注释与译文]梅花比起雪来虽然差几分白,但雪花却没有梅花那一股清香。说明梅与雪各有千秋。今用来比喻人各有长短,应当互相学习,取长补短。 参考文献 (宋)卢梅坡《
-
病来心静一无思,老去身闲百不为。忽忽眼尘犹爱睡,些些口业尚夸诗。荤腥每断斋居月,香火常亲宴坐时。万虑消停百神泰,唯应寂寞杀三尸。