橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。
【注释】
选自晏子春秋·内篇杂下十。
淮:淮河。
枳:也叫“枸橘”,似橘而味酸苦。
徒:徒然,白白地。
实:果实。
【赏析】
春秋时期,齐国大夫晏子是有名的智辩之士,齐王派他出使楚国。楚王得知,遂与左右大臣商量,定下计谋,有意要将其羞辱一番。于是,在楚王为晏子设宴洗尘时,军士绑了一个罪犯来见楚王,声称是齐国人,犯了偷盗罪。楚王趁机对晏子说:“齐国人都喜欢偷窃吗?”晏子灵机一动,笑容可掬地回答说:
“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。”
意思是:橘树生在淮南就是橘,生在淮北就成了枳,树叶相似,但果实的味道不同。
橘树生长地不同,结出的果实味道不同,本是自然界植物生长的一种现象。晏子却将其运用于社会生活中,反击楚王说,老百姓生活在齐国不会偷盗,但到了楚国就喜欢偷盗了,这就像橘树生在淮北就成了枳一样,大概是楚国的水土使然吧!晏子的回答十分巧妙,既回答了楚王的问题,还借机推论出“楚之水土使民善盗”的结论,令楚王自讨没趣,甘拜下风。
晏子出使楚国时,离齐桓公称霸过去了100年,齐国盛世不再,虽然雄风犹存,但已经开始走下坡路了。而楚国自庄王之后,国力日强,迅速跃居五霸之列,日益骄横。在这种形势下,晏子使楚,受到楚王戏弄,便不足为怪了。
但是这一回合的外交战,却是以晏子的胜利而告终的。晏子谈笑自若,巧施辩辞,不辱使命,既维护了齐国的尊严,也表现了他巧妙的外交辞令和过人的论辩才华。
-
有上酒店而嫌其酒酸者, 店人怒, 吊之于梁。客过问其故,诉曰: “小店酒极佳,此人说酸,可是该吊?”客曰: “借一杯我尝之。”既尝毕,攒眉谓店主曰: “可放此人, 吊了我罢。” ——《广笑府》 【解说
-
“绿树重阴盖四邻,青苔日厚自无尘”的意思,全诗,出处,解释,赏析 “绿树重阴盖四邻,青苔日厚自无尘”是关于描写“绘景状物·城台殿阁·亭台”类的诗句。 凉亭四周树木繁茂、青翠,浓荫遮盖了附近邻居的房舍。
-
霜黄碧梧白鹤栖,城上击柝复乌啼。客子入门月皎皎,谁家捣练风凄凄。南渡桂水阙舟楫,北归秦川多鼓鼙。年过半百不称意,明日看云还杖藜。
-
为问长安月,谁教不相离?昔随飞盖处,今照入山时。借助秋怀旷,留连夜卧迟。如归旧乡国,似对好亲知。松下行为伴,溪头坐有期。千岩将万壑,无处不相随。
-
百里音书何太迟?暮秋把得暮春诗。柳条绿日君相忆,梨叶红时我始知。莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。形容意绪遥看取,不似华阳观里时。
-
作者: 王瑞明 《古史辨》是一场古史大论战的论文汇编
-
马致远渔灯暗, 客梦回, 一声声滴人心碎。孤舟五更家万里, 是离人几行情泪。马致远
-
【名句】子系中山狼,得志便猖狂 [注释与译文]子,你。系,是。“子”与“系”合起来是繁体的“孙”字,隐指贾迎春的丈夫孙绍祖。中山狼,中山是地名,中山狼忘恩负义,要吃曾救过它的东郭先生,这一寓言见于明代
-
“泉眼无声惜细流,树荫照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头”。宋代著名诗人杨万里的一首《小池》,非常生动与形象地描述了一幅和
-
宛洛有风尘,君行多苦辛。四愁连汉水,百口寄随人。槐色阴清昼,杨花惹暮春。朝端肯相送,天子绣衣臣。