《容斋随笔·北人重甘蔗》译文与赏析
北人重甘蔗
北人重甘蔗
【原文】
甘蔗只生于南方，北人嗜之，而不可得。魏太武至彭城，遣人于武陵王处求酒及甘蔗。郭汾阳[1]在汾上，代宗赐甘蔗二十条。子虚赋所云：“诸柘巴且。”诸柘者，甘柘也。盖相如指言楚云梦之物。汉郊祀歌“泰尊柘浆”，亦谓取甘蔗汁以为饮。
【注释】
[1]郭汾阳：即郭子仪。中唐名将，汉族，华州郑县（今陕西华县）人。
【译文】
甘蔗只能生长在南方，北方人喜欢吃它，但却不能得到。北魏太武帝来到达彭城时（今江苏徐州），派人去武陵王那里索求酒和甘蔗。郭汾阳（郭子仪）在汾地时，唐代宗赐给他二十条甘蔗。司马相如的子虚赋中有“诸柘巴且”之句。诸柘就是指甘蔗。大概司马相如所指的甘蔗说的就是来自楚国云梦地区的吧。汉代郊祀歌中有“泰尊柘浆”之句，也是说取自甘蔗汁作饮料的意思。
【评析】
甘蔗是一种一年生或多年生宿根热带和亚热带草本植物，原产地可能是新几内亚或印度，后来传播到南洋群岛。大约在周宣王时传入中国。先秦时代的“柘”就是指甘蔗，到了汉代才出现“蔗”字。“柘”和“蔗”的读音可能来自梵文。我国最常见的食用甘蔗为竹蔗，适合栽种于土壤肥沃、阳光充足、冬夏温差大的地方。到宋代，江南各省才普遍种植甘蔗，作者所称“北人嗜之，而不可得”的现象才逐渐缓解。甘蔗的营养价值很高，含铁量在各种水果中雄踞冠军宝座。中医认为，甘蔗入肺、胃二经，具有清热、生津、下气、润燥、补肺益胃的特殊效果，可治疗因热病引起的伤津、心烦口渴、反胃呕吐，肺燥引发的咳嗽气喘，还可以通便解结。饮其汁可缓解酒精中毒。甘蔗有这么多的好处，人们自然喜欢它，清高儒雅的文人墨客对甘蔗也情有独钟。李时珍对甘蔗则别有一番见解，他说“凡蔗榕浆饮固佳，又不若咀嚼之味永也”，将食用甘蔗的微妙表述得淋漓尽致。
-
忽惊映树新开屋，却似当檐故种花。可惜年年红似火，今春始得属元家。
-
本文写于庆历三年（1043），是一篇因事抒感、叙议结合的散文名篇。作者借事说理，以方仲永的事件为主体，紧扣一个“伤”字展开，流露出作者对一个神童从幼年的天资聪颖到最终泯然众人的惋惜之情，强调后天教育对成才的重要性。
-
林海音(1918—2001) 现当代著名女作家,原名林含英,小名英予,原籍中国台湾苗栗,生于日本大阪,后在北京度过了童年与青年时期,北京是她文学之路的起点。《城南旧事》一书既是她童年生活的写照,更是当
-
改良家正在吃晚饭，院子里的狗忽而狂吠起来，随之传来院门的响动。改良爹抬头一看，是贾兴来了，顺口客气了一句，说：“老贾，来吃饭？
-
论题解析 [解题]青春(youth),早期白话中指青年人的年龄,现在主要指青年的时期。青春是人生中最富有激情、对未来充满憧憬和渴望的年纪。青春是人生扬帆的起点,青春是奠定美好人生的基
-
怀着一颗童心爸爸是一个快乐的人，妈妈说他有一颗童心。在那物资匮乏的年代，爸爸是一个连啤酒都不舍得喝的人，但是爸爸会给我们购买音乐会
-
《人生所贵在知己,四海相逢骨肉亲.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
交友类名言赏析《人生所贵在知己，四海相逢骨肉亲。》出自哪里,什么意思,注释与翻译
-
千顷芙蕖盖水平，扬州太守旧多情。画盆围处花光合，红袖传来酒令行。舞踏落晖留醉客，歌迟檀板换新声。如今寂寞西湖上，雨後无人看落英。
-
【题解】 作者苏轼，这是 《浣溪沙》组 词的第五首，写归途中的感受。开 头写雨后途中的景色： 草软色新， 沙平路净。此种美景佳境触发了作 者的情思，不禁扪心自问道，什么 时候自己也能解职归田，享受这大
-
信亡走匈奴。(与)其将白土人曼丘臣 [2] 、王黄等立赵苗裔赵利为王，复收信败散兵，而与信及冒顿谋攻汉。匈奴使左右贤王将万馀骑 [3] ，与王黄等屯广武以南 [4] ，至晋阳，与汉兵战，汉大破之，追至