盛德所容

【原典】

狄仁杰①未辅政，娄师德荐之。后②曰：“朕用卿，师德荐也，诚③知人矣。”出其奏。仁杰惭，已而叹曰：“娄公盛德，我为所容，乃知吾不逮④远矣。”

【注释】

①狄仁杰（630～700）：字怀英，并州太原（今山西太原南郊区）人。唐代杰出的政治家，武则天当政时期出任宰相，以不畏权贵著称。旧唐书卷九十三有传。②后：指武则天。③诚：确实。④不逮：不如，比不上。

【译文】

狄仁杰还没有做宰相时，娄师德向武则天推荐了他。武则天对狄仁杰说：“我之所以用你，是由于娄师德推荐了你，娄师德的确知人善用啊！”并将娄师德的推荐书拿给狄仁杰看。狄仁杰很惭愧，感叹地说：“娄师德道德高尚，我是他所推荐的，却说了不少批评他的话，我知道我是远远比不上他啊。”

【延伸阅读】

时下有关狄仁杰的影视剧正在各地热播，狄大人与跟班李元芳的对话桥段，还成了网络微博上的热门，一时间满街人都说“元芳体”。无论是电视剧神探狄仁杰中的老年持重，还是电影通天帝国中的年轻英挺，狄仁杰在大众印象中都是一位文武全才、聪明睿智的近乎完美的形象。然而从常理上讲，太过完美的事物，未免显得不真实，人无完人的古训让我们明白，其实完人是不存在的。历史上的狄大人虽然才气过人，但同样也有作为人的弱点。诸如恃才傲物，揭人之短，在他身上都有鲜明的呈现。狄仁杰因为娄师德的举荐，才得以登上宰相的高位，然而他对此并不知情，仗着自己出色的才华，他以为这一切的得来都理所当然，所以自信满满地对自己的恩人横加指责，当然他是在不知情的迷局中做出上述反应的。然而从旁观者来看，狄仁杰的上述举动，实在是过河拆桥的小人之举。或许是武后觉得实在看不下去了，所以才点醒谜中人，没有让狄仁杰走得更远。虽不好说狄仁杰对娄师德的指摘，是出于私人恩怨，即便是因公而论，狄仁杰所为也与传统的美德相悖，因为恩将仇报无论如何都是为人处世的大忌。难得的是娄师德对于狄仁杰十分包容，并无责怪之意。两相比较，难怪狄仁杰会发出“乃知吾不逮远矣”的感叹。这也让我们想到伯乐和千里马的关系，感受到真正的知音实在难觅。因为很多时候，伯乐发现了千里马，使得他脱颖而出，但千里马往往不识隐藏在幕后的伯乐。兼之通常伯乐虽有识人之才，却不见得有济世之能，故难免与所荐的才气过人的千里马产生龃龉，于是恩将仇报的故事便一再重演。比如管仲就是因为鲍叔牙的举荐，才得以从待死的囚徒，一跃成为齐桓公的辅弼大臣，最终成就了齐桓公的霸业，也成就了自己的盛名。然而管仲对于自己的伯乐鲍叔牙也颇有微词，他在临终之前，齐王询问执政的继任者，提及鲍叔牙，管仲说：“不可。其为人洁廉，善士也；其于不己若者，不比之；又一闻人之过，终身不忘。使之治国，上且钩乎君，下且逆乎民。其得罪于君也，将弗久矣。”知恩图报的人很常见，但施恩不图回报的人却少闻，则唐人娄师德其有是焉！