《容斋随笔·杯水救车薪》译文与赏析
杯水救车薪
杯水救车薪
【原文】
孟子曰：“仁之胜不仁也，如水胜火，今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也，不熄，则谓之水不胜火。”予读文子[1]，其书有云：“水之势胜火，一勺不能救一车之薪；金之势胜木，一刃不能残一林；土之势胜水，一块不能塞一河。”文子周平王时人，孟氏之言盖本于此。
【注释】
[1]文子：为辛文子所作，文子春秋战国时人，生卒年不详，散文家，祖籍宋国（今河南商丘），代表作品为文子。
【译文】
孟子说：“仁义战胜不仁，就像水战胜火，现在讲仁义的人，就像是拿一杯水去扑灭一车木柴燃起的火，不会熄灭，就说水不能胜火。”我读文子时，其中有这样一段话：“水的势头可以战胜火，但一勺水却不能扑灭一车木柴燃起的火；金的势头可以战胜木，但一把刀却不能砍倒一片树林；土的势头可以战胜水，但一块土却无法阻挡一条河。”文子是周朝平王时期的人，孟子的话大概是从文子这里来的。
【评析】
本文引用了孟子与文子中的两段话，直截了当的讲述了一杯水不能够扑灭一车薪火的道理。水虽然可以灭火，但是面对一车薪火而言，一杯水的力量太微不足道了。兵法说：“知己知彼，百战百胜。”杯水车薪，自然是无济于事。不审时度势，反省自己是否尽到了努力，而是自以为火不可灭，灰心丧气，放弃斗争。长他人志气，灭自己威风，这实际上是助纣为虐。所以，当不能取胜的时候，应自知努力不够而加强力量，改杯水车薪为桶水车薪、池水车薪，最好是再加上水龙和其他现代化灭火器。如此一来，莫说是车薪，就是你一屋子的薪所燃烧的熊熊烈火也照灭不误。
-
李白小时不识月， 呼作白玉盘。又疑瑶台镜， 飞在青云端。仙人垂两足，桂树何团团。白
-
清·李慈铭2二则 ·之一幼时，每岁春中，全家至漓渚山扫墓，是日必先至亭山先王父殡
-
典源出处 唐李公佐《南柯太守传》：东平淳于棼，吴楚游侠之士。嗜酒使气，不守细行。家住广陵郡东十里。所居宅南有大古槐一株，枝干修密，清阴数亩。淳于生日与群豪大饮其下。贞元七年九月，因沉醉致疾，时二友人于
-
岳飞《满江红》岳 飞 岳 飞 写 怀 怒发冲冠 ① ，凭栏处、潇潇雨歇 ② 。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土 ③ ，八千里路云和月 ④ 。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻 ⑤ ，犹未雪。
-
“草木有本心，何求美人折！”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】草木有本心，何求美人折！ 【出处】唐张九龄《 感遇十二首(其一) 》。 【意思】草木美丽芳香，是由本性所 至，哪是为求得美人的折取呢? 本心： 本性，生长习性。 以兰桂散发芬芳不是为了求美人折
-
落日山水好，漾舟信归风。探奇不觉远，因以缘源穷。遥爱云木秀，初疑路不同。安知清流转，偶与前山通。舍舟理轻策，果然惬所适。老僧四五人，逍遥荫松柏。朝梵林未曙，夜禅山更寂。道心及牧童，世事问樵客。暝宿长林
-
落日在帘钩，溪边春事幽。芳菲缘岸圃，樵爨倚滩舟。啅雀争枝坠，飞虫满院游。浊醪谁造汝，一酌散千忧。 作品赏析此及下章，大抵皆上宝间作，姑依蔡氏附在上元二年之春。黄鹤编在宝应元年，亦无确据。落日在
-
你又悄悄把清辉，泻往 幽谷和丛林， 你终于又一次涤荡 我烦扰的心灵。 你的目光，脉脉含情地 在我的庭园逡巡， 像友人温柔的眸子 注视我的命运。 往日悲欢岁月的余音， 仍在我心中回荡， 如今我怀着孤寂的
-
本篇选自《东坡志林》。这是一篇较为典型的琐谈小说，体现了传统小说源于“街谈巷议”、“琐言俚语”的特点。小说情节简单。讲一幸姓秀才以卖酒为业，“人无贤愚皆喜之”。
-
古文观止·左传·子革对灵王 楚子狩于州来，次