您所在的位置:首页 > 国学文化 > 优美散文

古代诗歌之李白《月下独酌四首·其一》全译、翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 古代诗歌之李白《月下独酌四首·其一》全译、翻译和译文

李白月下独酌四首·其一

花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。

月既不解饮,影徒随我身1。暂伴月将影,行乐须及春。

我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。

永结无情游,相期邈云汉2。

【注释】

1.不解:不懂得。

2.无情游:超乎尘世俗情的交游。邈:遥远。云汉:本指银河,此借谓天上仙境。

今译

花丛间置酒一樽,酒香散发着诱人的芳醇。

我自斟自饮,孤独寂寞,没有相亲。

举杯邀请明月入席,我与月、影已成三人。

月儿不会饮酒,影儿也徒随我身。

唉!姑且与那无灵无魂的月儿、影儿作伴,

人生行乐须趁着美景、良辰、青春。

乘着酒兴,我引亢高歌,月儿也徘徊沉吟,

清醒时,月儿、影儿与我同乐共欢,

酣醉后,月儿、影儿飘渺难寻。

愿我们永结知己,超乎俗尘,

相约同游在那飘渺的白云。


猜你喜欢
  • 白居易《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》全诗赏析

    琵琶师在九重城,忽得书来喜且惊。一纸展看非旧谱,四弦翻出是新声。蕤宾掩抑娇多怨,散水玲珑峭更清。珠颗泪沾金捍拨,红妆弟子不胜情。 作品赏析【注释】:[蕤宾、散水皆新调名。]

  • 韦应物《移疾会诗客元生与释子法朗,因贻诸祠曹》全诗赏析

    对此嘉树林,独有戚戚颜。抱瘵知旷职,淹旬非乐闲。释子来问讯,诗人亦扣关。道同意暂遣,客散疾徐还。园径自幽静,玄蝉噪其间。高窗瞰远郊,暮色起秋山。英曹幸休暇,悢悢心所攀。

  • 《陵州盐井》原文|翻译|赏析

    宋·沈括陵州盐井,深五百余尺,皆石也。上下甚宽广,独中间稍狭,谓之“杖鼓腰2”。

  • 白居易《令狐尚书许过弊居先赠长句》全诗赏析

    不矜轩冕爱林泉,许到池头一醉眠。已遣平治行药迳,兼教扫拂钓鱼船。应将笔砚随诗主,定有笙歌伴酒仙。只候高情无别物,苍苔石笋白花莲。

  • 读散文有感

    当阅读完一本名著后,相信你心中会有不少感想,是时候写一篇读后感好好记录一下了。那要怎么写好读后感呢?下面是小编收集整理的读散文有感,欢迎大家分享。读散文有感1沈从文先生非常热爱自己的故乡,故乡的风土人

  • 《咏桂树诗赏析》

    【注释】:开头两句,诗人用直而概括的笔触,描绘了南国桂树的风采。“八树”者,原指月宫中的桂花树。 诗的未两句,用拟人化手法,道出桂树四时繁华的原委:因为不畏风霜雨雪的摧残,所以也就不会有凋零衰败的日子。

  • 实用主义古诗词(实用主义文化有哪些)

    本文主要为您介绍实用主义古诗词,内容包括实用主义文化,什么是威廉•詹姆丈实用主义认识论,中国古代经典集粹。有表现主义,未来主义,象征主义,意象派,意识流,黑色幽默,存在主义,荒诞派戏剧,新体小说,魔幻现实主义 表现主义是艺术家通过作品着重表现

  • 白居易《刘家花》全诗赏析

    刘家墙上花还发,李十门前草又春。处处伤心心始悟,多情不及少情人。

  • 古诗词形容十八岁女子(求描写女孩18岁的诗)

    本文主要为您介绍古诗词形容十八岁女子,内容包括求描写女孩18岁的诗,关于女孩满18的诗词歌赋,古代女子满十八岁叫什么。李端《拜新月》:开帘见新月,便即下阶拜。细语人不闻,北风吹裙带。译文:卷起低垂的帘儿,哦,一轮新月, 莹莹洁洁倚在窗外,急急蹑下台阶,双

  • 辛弃疾《念奴娇 重九席上》全诗鉴赏

    龙山何处,记当年高会,重阳佳节。谁与老兵供一笑,落帽参军华发。莫倚忘怀,西风也会,点检尊前客。凄凉今古,眼中三两飞蝶。须信采菊东篱,高情千载,只有陶彭泽。爱说琴中如得趣,弦上何劳声切。试把空杯,翁还肯

相关栏目:
  • 文化杂谈
  • 经典文摘
  • 优美散文
  • 辞赋名篇
  • 古文观止
  • 诗经鉴赏
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2