李商隐《韩冬郎即席为诗相送》鉴赏、赏析和解读

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

剑栈风樯各苦辛，别时冬雪到时春。

为凭何逊休联句，瘦尽东阳姓沈人。

自注： 沈东阳约尝谓何逊曰：“吾每读卿诗，一日三复，终未能到。”余虽无东阳之才，而有东阳之矣。

作者在唐宣宗大中五年(851)秋末到梓州(今四川三台县)，在东川节度使柳仲郢幕府里工作。他从长安到梓州去时，他的连襟(跟他同娶王茂元女儿) 韩瞻，字畏之，设酒席送行。韩瞻的儿子韩偓，小字冬郎，这年只有十岁，在酒席上写诗来送行。十岁的孩子会写送行诗，所以一座的人都感到惊奇。作者走了以后，直到大中十年(856)，作者跟着柳仲郢回到长安，追吟冬郎送他的诗句“连宵侍坐徘徊久”，觉得十岁孩子写得很成熟。“老成”指成熟，没有孩子气。作者因此写了两首绝句寄给韩冬郎，酬答他的送行诗，兼送给韩瞻看。作者过了五年，才写这两首诗来酬答韩冬郎的送行诗，这时冬郎已经十五岁了。

先看第一首： 韩冬郎只有十岁，作诗送别，很快作成。“走马”即跑马。“走马成”极写诗作得快。当时给作者送行，在酒席上的人都不忍与作者分别，一直坐到香灰冷了，蜡烛烧残了，还不想走，激动着离别的感情，写出送别者的深情。接下去用“丹山凤”的典故： 山海经·南山经：“又东五百里曰丹穴之山。有鸟焉，其状如鸡，五彩而文，名曰凤皇。”诗 ·大雅·卷阿：“凤皇鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”正义：“凤凰之性，非梧桐不栖。”所以把凤凰与梧桐并称。但这首诗里不称“梧桐”，却称“桐花。”按梧桐夏日开花，花小五瓣，色白带黄。用 “桐花”既指夏日，又显出花的色彩，同凤的色彩相映照。加上“万里”，显示凤飞翔的高远，含有冬郎的才华，有前程无量的用意。“丹山路”，本于 山海经，丹穴之山是凤的居处，含有冬郎从家里出来，前程万里的意味。一结是全诗的警句：“雏凤清于老凤声。”雏凤指冬郎，雏凤的鸣声比老凤更为清远，指冬郎的才华更胜过他的父亲。这句诗成为千古传诵的名句，后来经常被人引用来赞美青少年的才华。

这首诗在艺术技巧上的特点，似可用刘勰文心雕龙·隐秀 篇的“隐秀”来说：“隐也者，文外之重旨者也；秀也者，篇中之独拔者也。”隐指有言外之意，秀指一篇的警句。如开头“十岁裁诗走马成”，写冬郎才十岁，能很快地做出诗来，这里含有冬郎不同于一般的孩子，有似“雏凤”的含意，这是言外之意，开头即与结尾相应。接着“冷灰残烛动离情”，香灰冷了，烛烧残了，这是指夜深。夜深而还不散，含有不忍分别的深厚感情，这又是言外之意。“桐花万里丹山路”，加上“桐花”，跟凤凰配合，这是衬托，使凤凰的色彩更为鲜艳。用“万里”，含有冬郎前程无量的意味，不光指凤可以飞行万里，这是言外之意。把“丹穴之山”简化为“丹山”，这是精练手法。结句“雏凤清于老凤声”，这是新的创造，因为从诗经·卷阿里，只可得出“风鸣高冈”，或“凤鸣朝阳”，没有提到“雏凤”，也没有把“雏凤”的鸣声跟“老凤”相比的，所以这个比喻，完全是新的创作，成为一篇的警句。这个警句，放在绝诗的最后，使全诗更显得精彩动人，所以这篇完全符合“隐秀”的要求。

再看第二首： 作者应柳仲郢的聘请，到四川梓州去，走陆路，要经过剑阁的栈道。作者 悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪：“剑外从军远，无家与书寄。散关三尺雪，回首梦鸳机。”按作者在大中五年(851)秋末去梓州前，这年的夏秋间，他的妻子死了。这里写他经过剑阁栈道到剑外去，因妻子已死，所以说“无家”。在散关 (在陕西宝鸡县西南)碰到下雪，夜里梦见他的妻子。作者到梓州去后，韩瞻出任梁州刺史。梁州在今四川南充县，他是坐船去的。作者走陆路经剑栈，韩瞻坐船，扯起风樯走水路，各人都是辛苦的。作者跟韩瞻分别，经散关时遇雪。作者在大中十年(856)回到长安，正在春天，所以说“别时冬雪到时春”。作者到了长安，希望韩瞻不要跟作者联句，因为作者已经极为消瘦，无精力跟韩瞻联句了。这里用何逊来指韩瞻，何逊，六朝时梁朝的诗人。他与范云联句：“洛阳城东西，却作经年别。昔去雪如花，今来花如雪。(范云作) 濛濛夕烟起，奄奄残晖灭。非君爱满堂，宁我安车辙。”(何逊作) 这是何逊和范云联句的一例。何逊写了不少联句诗，所以提到“何逊体联句”。作者自比沈约。沈约，梁代著名诗人，曾做东阳(在今浙江金华) 太守。沈约与徐勉书：“百日数旬，革带常应移孔。”指人瘦。所以作者把自己比做沈约，说明自己的消瘦。这首诗，作者有个自注，说沈约极爱何逊的诗，一天要反覆读三遍。又极力推重何逊，说自 己的诗比不上何逊的。作者也说：“我虽无沈约的才华，却有沈约的消瘦。”这个自注，说明作者推重韩瞻的诗才，又说自己消瘦，没有精力来跟韩瞻联句了。作者又有留赠畏之诗：“郎君下笔惊鹦鹉。”“郎君”即指冬郎，冬郎这年十五岁，已经下笔成文，像祢衡作 鹦鹉赋，文不加点，读了使人惊羡他的才华。

再看这首诗的艺术技巧。全诗高度概括，善于活用典故。作者从大中五年去东川，韩瞻替他饯行。作者到东川后，韩瞻到梁州去。作者大中十年还京，又写 留赠畏之 诗给韩瞻。在这五年中的交往，作者只用两句话来概括，所以是高度概括之作。作者写自己去梓州，用 “剑栈” 及“别时冬雪”来写，写韩瞻去梁州，用 “风樯”来写，再用 “各苦辛”来指两人的行道辛苦。用“剑栈”指陆路，用“风樯”指水路，写得具体而用词挺拔。“别时冬雪到时春”，把分别时和归来时的季节加上冬雪和春光都写到了。再看用典，用何逊来指韩瞻，何逊写了不少跟人联句诗，但没有跟沈约的联句诗，这首诗里却用沈约和何逊相对，提到“何逊休联句”。就何逊的联句诗看，最著名的是跟范云联句。这里是要“何逊休联句”，所以不提范云，却提沈约，正跟何逊不同沈约联句相合。何逊不同沈约联句是什么原因，不清楚，这里把沈约的消瘦联起来，比做自己的消瘦，没有精力跟韩瞻联句，这就使典故为我所用，是活用典故来创作了。这里还含有一层没有说出来的意思，即自己很钦佩韩瞻的诗才，很爱韩瞻的诗，有自愧不如之意。这层意思，在诗里隐约有一点，即请韩瞻不要跟自己联句，既有自己消瘦而精力不够的含意，也有自己的诗才不及韩瞻的含意，怕读者对这点用意看不出来，所以加个自注，自注写明沈约爱何逊的诗，自愧不如，这就表明自己爱韩瞻的诗，自愧不如了。那末这后两句，又有言外之意了。