李白《相和歌辞·湖边采莲妇》全诗翻译赏析
李白
小姑织白纻,未解将人语。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,真心比古松。
【诗词译文】
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
【作者简介】
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。汉族,祖籍陇西成纪(今甘肃天水),出生于碎叶城(当时属唐朝领土,今属吉尔吉斯斯坦),4岁随父迁至剑南道绵州(今四川绵阳江油)。李白存世诗文千余篇,有李太白集传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
李白生活在盛唐时期,二十五岁时只身出蜀,开始了广泛漫游生活,南到洞庭湘江,东至越州(会稽郡),寓居在安陆、应山。直到天宝元年(742),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,后因不能见容于权贵,在京仅两年半,就赐金放还而去,然后由高天师如贵道士授录济南(今山东省济南市)的道观紫极宫。成为一个真正的道士,过着飘荡四方的漫游生活。
李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌总体风格清新俊逸,既反映了时代的繁荣景象,也揭露了统治阶级的荒淫和腐败,表现出蔑视权贵,反抗传统束缚,追求自由和理想的积极精神。
-
寒苦同登甲乙科,天涯相对合如何。心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌。闲上碧江游画鷁,醉留红袖舞鸣鼍。与君今日真良会,自信粗官乐事多。
-
“文”和“章”,在远古时都是指带有颜色的条纹图案。据《周礼·考工记》:“青与白谓之文,赤与白谓之章。”意思是青色和白色相间的条纹叫作“文”,赤色和白色相间的条纹叫作“章”。后来,把“圣人的言语书辞称之
-
[上] 子墨子言曰: 仁者之事,必务求兴天下之利,除天下之害,将以为法乎天下,利人乎,即为;不利人乎,即止。且夫仁者之为天下度也,非为其目之所美,耳之所乐,口之所甘,身体之所安,以此亏夺民衣食之财,仁
-
君子耻不修,不耻见污;耻不信,不耻不见信;耻不能,不耻不见用。|什么意思|大意|注释|
《君子耻不修,不耻见污;耻不信,不耻不见信;耻不能,不耻不见用。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
高轩过 李贺 韩员外愈、皇甫侍御湜见过,因而命作。 华裙织翠青如葱, 金环压辔摇玲珑。 马蹄隐耳声隆隆, 入门下马气如虹。 云是东京才子,文章巨公。
-
沈宋裁辞矜变律,王杨落笔得良朋。当时自谓宗师妙,今日惟观对属能。李杜操持事略齐,三才万象共端倪。集仙殿与金銮殿,可是苍蝇惑曙鸡。生儿古有孙征虏,嫁女今无王右军。借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。代北偏师
-
【4618】生命的密码:你的第一本基因科普书(尹烨著,中信出版社,31万字,2018年11月第1版,68元)△4章:①思考生命发生的演化;②感受科
-
惟以中正信义为志,以兴尧舜孔子之道。|什么意思|大意|注释|出处|译文
《惟以中正信义为志,以兴尧舜孔子之道。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
颓垣破础没柴荆,故老犹言短李亭。敢请使君重起废,落霞孤骛换新铭。
-
[唐]刘禹锡天涯浮云生,争蔽日月光。穷巷秋风起,先摧兰蕙芳。万货列旗亭,恣心注明珰。