王维的诗《送别》翻译赏析：下马饮君酒，问君何所之。
作者:song来源:互联网更新时间： 阅读:0
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【注解】： 1、饮君酒：劝君喝酒。 2、何所之：去哪里。 3、归卧：隐居。 4、南山陲：终南山边。
【韵译】：
请你下马喝一杯美酒， 我想问问你要去哪里？
你说官场生活不得志， 想要归隐南山的边陲。
你只管去吧我不再问， 白云无穷尽足以自娱。
【评析】：这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情 深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代 友人归隐原因--“不得志”.五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对 功名利禄、荣华富贵的否定。
全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵 味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。
猜你喜欢
-
怅然高阁望，已掩东城关。春风偏送柳，夜景欲沉山。
-
作者： 王幅明
-
【名句】拔一毛而利天下，不为也 语出《孟子·尽心上》。自私的人连拔一根汗毛而有利于天下这样的事情也不干。后以“一毛不拔”形容人的极端自私。
-
《鹊桥仙》 一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西
-
本文主要为您介绍高中选修课本古诗词，内容包括高中语文课本诗词大全，高中语文选修课本唐宋诗词鉴赏在高考中考哪几篇诗，高中选修课本《唐诗宋词选读》（鲁人版）上面的古诗词是不是都要背。第一册重点句子背诵 1.真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。（
-
能自得师者王,谓人莫己若者亡;好问则裕,自用则
-
子美忽已死，圣俞舍吾南。嗟吾譬驰车，而失左右骖。勍敌尝压垒，羸兵当戒严。凡人贵勉强，惰逸易安恬。吾既苦多病，交朋复凋歼。篇章久不作，意思如胶粘。良田失持耕，草莽废锄芟。美井不日汲，何由发涛甘。偶开梅氏
-
“兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁，欣欣此生意，自尔为佳节。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句
【诗句】兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁，欣欣此生意，自尔为佳节。 【出处】唐张九龄《 感遇十二首(其一) 》。 【意思】茂盛而纷 披的兰草在春天里迎春勃发，散发出阵阵香气。桂叶深绿，桂花嫩黄，在 秋色中，外形
-
王国维《人间词话·不值许费力》经典解读 不值许费力 “自怜诗酒瘦，难应接许多春色”“能几番游，看花又是明年”，此等语亦算警
-
击壤歌[1]无名氏【原文】日出而作[2]，日入而息[3]。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉[4]！【注释】[1]击壤：古代的一种游戏，先将一壤
最新推荐