您所在的位置:首页 > 古诗词 > 唐诗大全 > 王维

王维的诗《渭川田家》翻译赏析:斜光照墟落,穷巷牛羊归。

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 王维的诗《渭川田家》翻译赏析:斜光照墟落,穷巷牛羊归。

渭川田家 作者:王维

斜光照墟落,穷巷牛羊归。

野老念牧童,倚杖候荆扉。

雉[句隹]麦苗秀,蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄至,相见语依依。

即此羡闲逸,怅然吟式微。

【注解】: 1、雉:野鸡。 2、式微:诗经·邶风·式微中有“式微式微,胡不归”.这里表明自己有归隐 之意。

【韵译】:

村庄处处披满夕阳余辉, 牛羊沿着深巷纷纷回归。

老叟惦念着放牧的孙儿, 柱杖等候在自家的柴扉。

雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗, 蚕儿成眠桑叶已经薄稀。

农夫们荷锄回到了村里, 相见欢声笑语恋恋依依。

如此安逸怎不叫我羡慕? 我不禁怅然地吟起式微。

【评析】:这首诗是描写田家闲逸的。诗人面对夕阳西下,夜幕降临,恬然自得的田家晚归 景致,顿生羡慕之情。

开头四句,写田家日暮时一种闲逸景象。五、六两句写农事。七、八句写农夫闲 暇。最后两句写因闲逸而生羡情。全诗用白描手法,描绘了渭河流域初夏乡村的黄昏 景色,清新自然,诗意盎然。
猜你喜欢
  • 苏轼《山茶》全诗鉴赏

    萧萧南山松,黄叶陨劲风。谁怜儿女花,散火冰雪中。能传岁寒姿,古来惟丘翁。赵叟得其妙,一洗胶粉空。掌中调丹砂,染此鹤顶红。何须夸落墨,独赏江南工。

  • 苏轼《石榴》全诗鉴赏

    风流意不尽,独自送残芳。色作裙腰染,名随酒盏狂。

  • 古代兵法之《易经》原文和鉴赏

    [原文] (节选) 上 经 师 师贞,丈人,吉无咎。 彖曰: 师众也,贞正也,能以众正,可以王矣。刚中而应,行险而顺,以此毒天下,而民从之,吉又何咎矣。 象曰: 地中有水。师,君子以容民畜众。 初六:

  • “细推物理须行乐,何用浮名绊此身。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】细推物理须行乐,何用浮名绊此身。 【出处】唐杜甫《 曲江二首 》。 【意思】 仔细推敲宇宙万物间的道理,觉得人生应该及时行乐才对,何必为那些虚浮的名声,而束缚了一生的自由呢? 浮名虚誉不值得重

  • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

    【评析】 该句出自孟郊诗,《登科后》。 附原诗: 昔日龌龊不足夸,今朝旷荡恩无涯; 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。 这首诗的意思是: 过去那种穷困窘迫的生活是没有什么值得夸耀的,今天我高中了进士,才

  • 白居易《答次休上人》全诗赏析

    姓白使君无丽句,名休座主有新文。禅心不合生分别,莫爱余霞嫌碧云。 作品赏析原注:来篇云:闻有余霞千万首,何妨一句乞闲人。

  • 鲁迅《随便翻翻》全文、注释和赏析

    我想讲一点我的当作消闲的读书——随便翻翻。但如果弄得不好,会受害也说不定的。 我最初去读书的地方是私塾,第一本读的是 《鉴略》,桌上除了这一本书和习字的描红格,对字(这是做诗的准备)的课本之外,不许有

  • 含君瑾的古诗词(带有瑾字的古诗词)

    本文主要为您介绍含君瑾的古诗词,内容包括含有“瑾”字的古诗词句,带有“瑾”字的古诗词,带有“瑾”字的诗句。《送崔使君赴寿州》皇甫冉列郡专城分国忧,彤幨皂盖古诸侯。仲华遇主年犹少,公瑾论兵位已酬。草色青青宜建隼,蝉声处处杂鸣驺。千里相思如可见,

  • 古代爱情诗词《》采葛原文、鉴赏、赏析和意境解读

    诗经·王风 彼采葛兮,一日不见,如三月兮。 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。 这是一首抒发思念情人的民歌。诗中所写葛,是多年生草本植物,茎可编筐篮,纤维可织葛布。萧,也是

  • 刘禹锡《和陈许王尚书酬白少傅侍郎长句,因通简汝洛》全诗赏析

    寥廓高翔不可追,风云失路暂相随。方同洛下书生咏,又见军前大将旗。雪里命宾开玉帐,饮中请号驻金卮。竹林一自王戎去,嵇阮虽贫兴未衰。

相关栏目:
  • 唐诗三百首
  • 李白
  • 杜甫
  • 白居易
  • 王维
  • 王昌龄
  • 柳宗元
  • 韩愈
  • 陈子昂
  • 高适
  • 李商隐
  • 岑参
  • 王之涣
  • 杜牧
  • 韦应物
  • 李贺
  • 张若虚
  • 孟浩然
  • 刘禹锡
  • 张九龄
  • 崔颢
  • 王勃
  • 骆宾王
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2