碧海青天夜夜心：李商隐《嫦娥》全诗翻译赏析
李商隐
云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。
李商隐诗鉴赏
嫦娥这首诗不是吟咏嫦娥的。它写了诗人的一种情绪，一种对人，或者对事思忆深切，怅惆悲凉的情绪。诗的前两句表现了作者独处居室，面对烛影，彻夜不眠的情景。这里诗人没有着意刻画萦怀心中的那种情绪如何悲痛，如何理还乱剪不断，他只写了屏风、烛影、长河、晓星。然而这四样事物通过用“深”、“渐落”、“沉”三个词一串联，就显明地蒙上了诗人的主观色彩，使我们感受到了在这种特定环境中的主人公的思想感情，触摸到了诗人孤清凄冷，不堪忍受的寂寞情怀。
诗的后两句借用嫦娥偷吃灵药奔月的典故，进一步深化了诗人寂寞的心情。嫦娥是传说中的月中仙子。
她原是后羿的妻子，因偷吃了后羿从西王母那里得到的不死药后奔向月宫，成为月中仙子。这两句诗的意思是，嫦娥想必懊悔偷吃了不死药，以致面对碧海青天独守月宫，那孤寂的心情一样难以遣除吧。嫦娥奔月是神话传说，她在月宫中的情景谁也不知道。诗人彻夜思忆，孤寂难耐，仰望天空看到明月，自然认为月宫中的嫦娥此时一定有着和自己一样的心境。这是诗人把自己的情感外射到客观事物上去的结果。所以说，写嫦娥年年夜夜幽居月宫难解寂寥清冷之情，实际上还是表达自己此时此地的心际。
读罢嫦娥，我们只觉得李商隐把一种无可捉摸的，在谁都会有的一种情绪表现得灵活可感，淋漓尽致，引起读者的共鸣。至于说作者诗中的这种情绪究竟是什么，是因为思念别离的妻子，才永夜不眠；是因为怀才不遇，自悲身世，才难耐寂寞；或者还是代为那此入道的女子抒发思凡而又不能的精神苦闷。
这些也许都是，也许都不是。因为我们已经从诗中欣赏到了一种浓郁的伤感美，就没有多少必要再为寻找诗的微言大义而苦苦思索了。
-
叠句为词中重叠句式。清沈雄《古今词话 词品》上卷云：两句一样为叠句，一促拍，一曼声。有一字叠句，如温庭筠《思帝乡》：花，花。二字叠句，如韦应物《调笑令》：河汉，河汉。三字叠句，如李白《忆秦娥》：秦楼月
-
忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍，何处是吾乡。 作品赏析【注释】：此词将送别的惆怅、悼亡的悲痛、政治的失
-
君道 有乱君，无乱国;有治人，无治法。羿之法
-
【原题】：四月昌州奏圣祖殿下生芝草一本四茎及面有红光如悦怿之状
-
毛泽东诗词《清平乐·六盘山 ① 》原文|译文|注释|赏析 一九三五年十月 天高云淡 ② ，望断南飞雁 ③ 。不到长城非好汉 ④ ，屈指行程二万 ⑤ 。六盘山上高峰，红旗漫卷西风 ⑥ 。今日长缨在手 ⑦
-
《水调歌头·寿赵漕介庵》真切地表达了乾道初年作者的处境和心情。一个爱国志士，雄心勃勃要报效国家，却不为世所用，内心实在是痛苦的。在寿筵席上，作者对赵介庵寄托了极大的希望，赞扬赵介庵才华出众，期望赵介庵把无边的春色带给人民。这无边春色，就
-
是因为它是传说中的李自成闯王的古城堡么？还是因为它是大家口中那么多年的神秘？总之，天快要黑了，夜色快要开始降临时，我们一行人，
-
沈佺期 皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。 山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。 妆楼翠幌教春驻,舞阁金铺借日悬。 敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天。 【原诗今译】 帝胄的公主呀,是如此地迷信神仙, 她把别墅
-
杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。
-
本文主要为您介绍小学古诗词书法作品欣赏，内容包括小学生古诗词书法作品，书法作品欣赏古诗《赠汪伦》，适合写书法的国学经典诗词。小学生必背古2113诗小宝 2020-04-30 19:57:08小学生必背古诗5261高中语文必背古诗有《草》、4102《1653敕勒