《浣溪沙》苏轼词翻译赏析:软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘
苏轼
软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身?
日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。
赏析:
此词是作者徐州谢雨词的最后一首,写词人巡视归来时的感想。词中表现了词人热爱农村,关心民生,与老百姓休戚与共的作风。作为以乡村生活为题材的作品,这首词之风朴实,格调清新,完全突破了“词为艳科”的藩篱,为有宋一代词风的变化和乡村词的发展作出了贡献。
上片首二句“软草平莎过雨新,轻沙走马路无尘”,不仅写出“草”之“软”、“沙”之“轻”,而且写出作者这种清新宜人的环境之中舒适轻松的感受。久旱逢雨,如沐甘霖,经雨之后的道上,“软草平莎”,油绿水灵,格外清新;路面上,一层薄沙,经雨之后,净而无尘,纵马驰骋,自是十分惬意。触此美景,作者情动于衷,遂脱口而出:“何时收拾耦耕身?”“耦耕”,指二人并耜而耕,典出论语。微子:“长沮、桀溺耦而耕。”长沮、桀溺是春秋末年的两个隐者。二人因见世道衰微,遂隐居不仕。此处“收拾耦耕身”,不仅表现出苏轼对农村田园生活的热爱,同时也是他政治上不得意的情况下,仕途坎坷、思想矛盾的一种反映。
下片“日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰”二句,承上接转,将意境宕开,从道上写到田野里的蓬勃景象。春日的照耀之下,桑麻欣欣向荣,闪烁着诱人的绿光;一阵暖风,挟带着蒿艾的薰香扑鼻而来,沁人心肺。这两句对仗工整,且妙用点染之法。上写日照桑麻之景,先用画笔一“点”:“光似泼”则用大笔涂抹,尽力渲染,将春日雨过天晴后田野中的蓬勃景象渲染得淋漓尽致;下句亦用点染之法,先点明“风来蒿艾”之景,再渲染其香气“如薰”.“光似泼”用实笔,“气如薰”用虚写。虚实相间,有色有香,并生妙趣。“使君元是此中人”给句,画龙点睛,为升华之笔。它既道出了作者“收拾耦耕身”的思想本源,又将作者对农村田园生活的热爱之情更进一步深化。作者身为“使君”,却能不忘他“元是此中人”,且乐于如此,确实难能可贵。
这首词结构既不同于前四首,也与一般同类词的结构不同。前四首浣溪沙词全是写景叙事,并不直接抒情、议论,而是于字行之间蕴蓄著作者的喜悦之情。这首用写景和抒情互相错综层递的形式来写。
上片首二句写作者于道中所见之景,接着触景生情,自然逗出他希冀归耕田园的愿望;下片首二句写作者所见田园之景,又自然触景生情,照应“何时收拾耦耕身”而想到自己“元是此中人”.这样写,不仅使全词情景交融,浑然一体,而且使词情逐层深化升华。特别“软草平莎过雨新”二句、“日暖桑麻光似泼”二句更是出神入化,有含蓄隽永之妙。
-
明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。 愁看北渚三湘近 ② ,恶说南风五两轻 ③ 。 青草瘴时过夏口 ④ ,白头浪里出湓城 ⑤ 。 长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平 ⑥ 。 送别诗,一般都写送别时的情景,但王
-
9月 陕甘宁晋绥联防军各部队再次精简整编 : 9月,晋西北军区改为晋绥军区,仍由第120师兼。10月,将晋西北新军总指挥部与第8军分区机关合并,第3军分区的阳曲、静乐、岚县地区与第4军分区合并为第3军
-
《问说》是唐代文学家韩愈的一篇散文,全文描写了主人公对于人生的思考和对于社会现实的看法。该文以自问自答的形式,反映了韩愈对于人性的独特观察和深刻思考。通过问题的提出和回答,文章逐渐揭示出了作者对于人生的真知灼见。这篇文章思想深刻,言辞犀利,给人一种宽广与慷慨激昂的感觉,使读者对于生命的意义有了更深刻的思考。
-
李贺诗《梦天》 老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。 这首诗以梦为名,抒写作者想象遨游月宫天界和从天上俯瞰人
-
贺知章《回乡偶书二首·其二》(唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。)
贺知章的《回乡偶书二首·其二》描绘了一幅依然宁静美丽的家乡景象。镜湖水清澈,承载着春风的拥抱,沉淀着记忆。尽管岁月流转,波纹却始终保持着昔日的模样。这句诗折射出作者对故乡深深的眷恋之情,也表达了人们对于家乡的无限思念。
-
关河愁思望处满。渐素秋向晚。雁过南云,行人回泪眼。双鸾衾裯悔展。夜又永、枕孤人远。梦未成归,梅花闻塞管。
-
《咏红梅花得“红”字》是《红楼梦》中邢岫烟所作,该诗和《咏红梅花得“梅”字》、《咏红梅花得“花”字》都出自小说第五十回。书中众人在芦雪庵联句,贾宝玉写诗“落了第”,被罚往栊翠庵折红梅花。大家又叫新来的邢岫烟、李纹、薛宝琴每人再作一首七律
-
【提示】 秦始皇是我国历史上第一个封建专制主义中央集权国家的建立者。他刚毅果决,雄才大略,对中国的历史发展作出了重大贡献;但又专横暴虐,施行了许多使人民不堪忍受的暴政。本篇详尽地记载了秦始皇一生的事迹
-
本文主要为您介绍关于热爱古诗词积累的项目,内容包括关于热爱古诗词,关于热爱生活,古诗词,关于热爱古诗词。从 军 行 (选一)唐·王昌龄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。出 塞 (选一) ★唐·王昌龄秦时明月汉时
-
本文主要为您介绍英开头的古诗词,内容包括求以英字开头的诗句,求以英字开头的诗句,以英开头的12字诗句。以英字开头的诗句:英髦既包括,豪杰自牢笼。《巡省途次上党旧宫赋》李隆基英声振名都,高价动殊邻。《赠崔司户文昆季》李白英王受庙略,秉钺清南