您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

寓言“爰旌目死于义”注释、翻译和解说

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 寓言“爰旌目死于义”注释、翻译和解说

东方有士焉,曰爰旌目。将有适也,而饿于道。狐父之盗曰丘,见而下壶餐以��之。爰旌目三��之然后能视,曰:“子何为者也?”曰:“我狐父之人丘也。”爰旌目曰:“譆!汝非盗邪?胡为而食我!吾义不食子之食也!”两手据地而吐之,不出,喀喀然遂伏地而死。

——吕氏春秋·介立


【注释】
①狐父(fu):地名,在今江苏砀(yang)山附近。②壶餐:盛在壶中的水泡饭。③喀喀(ke ke)然:呕吐的声音。
【意译】
东方有个读书人,名叫爰旌目,将要到某地去,却饿昏在路上。狐父那个地方有个强盗叫丘,见到饿昏的爰旌目,就拿出自己的水泡饭去喂他。爰旌目咽下三口后眼睛才能看得见,问道:“你是干什么的?”回答说:“我是狐父那个地方的人,名字叫丘。”爰旌目说:“呔!你不是强盗吗?你为什么给东西我吃!我信守节义,决不吃你的东西!”说完,两手撑着地向外吐那咽下去的饭,吐不出来,喀喀了一阵,就趴在地上死了。
【解说】
贤明的君子不厌恶生存,也不畏惧死亡,他们不会把生存看作是坏事,也决不会把死亡作为人生的灾难,所以,他们能在活着的时候堂堂正正,而在死亡面前也能从容自如。爰旌目不过是一介书生,但他的品行已够得上做一个贤明君子的标准了。他虽饿昏于道,却宁死也不吃盗丘之食,为的是坚守节操。守气节重于生命, 爱旌目之死是值得后人推重的。
【相关名言】
有德必有勇, 正直的人决不胆怯。

——英国·莎士比亚


不朽之名誉, 独存于美德中。

——意大利·彼特拉克

猜你喜欢
  • 唐宋八大家·用间

    用间用间 【原文】 孙武既言五间[144],则又有曰:“商之兴也,伊挚[145]在夏。周之兴也,吕牙[146]在商。故明君贤将能以上智[147]为

  • 白居易《池上二绝》全诗赏析

    山僧对棋坐,局上竹阴清。映竹无人见,时闻下子声。小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。

  • 《拾诸公馀韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉赏析》

    【原题】:拾诸公馀韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师

  • 李贺《安乐宫》全诗赏析

    深井桐乌起,尚复牵清水。未盥邵陵瓜,瓶中弄长翠。新成安乐宫,宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣,左悺提壶使。绿蘩悲水曲,茱萸别秋子。 作品赏析深井:一作漆井。邵陵瓜:当作东陵瓜。----------------

  • 《晚泊浔阳望庐山赏析》

    这首《晚泊浔阳望庐山》,一开篇便是“挂席几千里,名山都未逢”,淡笔轻轻挥洒,勾勒出一片宽广的大自然,不精雕细刻个别景物,却给读者留下了丰富的想象余地。我们仿佛看到诗人的轻舟,掠过千里烟波江上的无数青山。诗的起势高远。而且“名山都未逢”,

  • 柳宗元《法华寺西亭夜饮》全诗赏析

    祇树夕阳亭,共倾三昧酒。雾暗水连阶,月明花覆牖。莫厌尊前醉,相看未白首。

  • 《古代兵法散文·春秋兵法·论语》原文鉴赏

    《古代兵法散文·春秋兵法·论语》原文鉴赏 [

  • 李白《清溪行》阅读答案及翻译赏析

    《清溪行》是李白的一首诗,通过描绘清溪的美景,展现了诗人豪放洒脱的情怀。文中提到“向来情态毫发真,闾阎才子尽摧残”。这句话表达了诗人真挚的情感和对尘世繁华的痛心。清溪行人自在游荡,与自然融为一体,表达了诗人追求自由自在的生活态度。《清溪行》表达了李白勇敢追求理想和自由的精神,具有深远的意义。

  • 麦肯锡方法

    【4088】麦肯锡方法(〔美〕拉塞尔著,张微微译,机械工业出版社,2018年10月第1版,30元)△5部分(21章):[1]麦肯锡思考问题的方法;[2]

  • 古代诗文名篇之战国策·《秦策》一《苏秦始将连横》原文、鉴赏和解读

    散文·历史散文·战国策·《秦策》一《苏秦始将连横》 苏秦始将连横,说秦惠王曰:“大王之国,西有巴、蜀、汉中之利,北有胡貉、代马之用,南有巫山、黔中之限,东有肴、函之固。田肥美,民殷富,战车万乘,奋击百

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2