《呆若木鸡》全文、注释、翻译和赏析
庄子
纪渻子②为王养③斗鸡。十日而问：“鸡已乎④?” 曰：“未⑤也，方虚骄而恃气⑥。”十日又问，曰：“未也， 犹应向影⑦。”十日又问，曰：“未也，犹疾视⑧而盛 气⑨。”十日又问，曰：“几⑩矣。鸡虽有鸣者，已无 变(11)矣。”
望之，似木鸡矣，其德(12)全(13)矣，异鸡(14)无敢应者， 反走(15)矣。
【注释】①选自庄子·达生。呆，发愣。若，像。
②〔纪渻(shěng)子〕人名。
③〔养〕驯养。
④〔鸡已乎〕鸡训练好了吗?已，结束，完毕。
⑤〔未〕还没有。
⑥〔方虚骄而恃(shì)气〕还虚浮骄傲，而且凭着一股意气。方，还。 恃气，凭着意气。
⑦〔犹应(yìng)向影〕还对响声与影像有反应。犹，还。应，对……反 应。向，通“响”。
⑧〔疾视〕目光犀利。
⑨〔盛气〕骄傲蛮横的样子。
⑩〔几(jī)〕几乎，差不多。
(11)〔无变〕不变，指鸡不再惊慌失措。
(12)〔德〕精神。
(13)〔全〕齐全。
(14)〔异鸡〕其他的鸡。
(15)〔反走〕返回逃走，指落荒而逃。反，同“返”，返回。走，逃跑。
【译文】纪渻子为齐宣王驯养斗鸡。十天后，齐宣王问：“斗鸡训练好了吗?” 纪渻子说：“还不行，它还凭着一股血气而骄傲着。”十天后，齐宣王又问 起，纪渻子说：“还是不行，它现在还是对其他的鸡的叫声、接近有所反 应。”又过十天，齐宣王再次问起，纪渻子说：“还不行，它现在还是会目光 犀利地盯着对方，气势汹汹。”又过十天，齐宣王又问，纪渻子说：“差不多 了，即使别的鸡鸣叫，斗鸡已经没有反应了。”
齐宣王去看斗鸡，它就像木头鸡一样，可是它的精神齐全，其他的鸡 不敢应战，看见它都落荒而逃了。
字数：740何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海：上海辞书出版社.2013.第253-254页.
-
金·刘著雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼闲。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。星点点，月
-
[唐]韩愈人生处万类，知识最为贤。奈何不自信，反欲从物迁?……这是韩愈的一首感怀诗。
-
“不真空论”是我国著名佛教学者、鸠摩罗什的弟子僧肇撰写的一篇论文的名字。他在这篇论文中阐述了世界本源“不真空”的本体论思想。 僧肇,俗姓张,京兆人。据说他年轻时家中很穷,靠替人抄书度日。他很聪明,抄什
-
本世纪50年代在英国文坛兴起的以反对种种社会弊端、旧的清规戒律和传统的道德信条为内容的文学运动。有人称这一运动是新的“迷惘的一代”*
-
赠别 作者： 杜牧 【原诗
-
上古之人，其知道者， 法于阴阳， 和于木数， 食饮有节， 起居有常， 不妄作劳， 故能形与神俱， 而尽终其天年， 度百岁乃去， 今时之人不然也， 以酒为浆， 以妄为常， 醉以入房， 以欲竭其精， 以耗
名言： 上古之人，其知道者， 法于阴阳， 和于木数， 食饮有节， 起居有常， 不妄作劳， 故能形与神俱， 而尽终其天年， 度百岁乃去， 今时之人不然也， 以酒为浆， 以妄为常， 醉以入房， 以欲竭其精
-
试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
-
宋王安石 一陂春水绕花身， 花影妖娆各占春。 纵被东风吹作雪， 绝胜南陌碾成尘。 【注释】陂(bēi)：池塘。妖娆：娇艳妩媚。各：各自。占：占据，占有。纵：即 使。绝：完全。南陌：南面的道路，这里借指
-
燕赵有秀色。绮楼青云端。眉目艳皎月。一笑倾城欢。常恐碧草晚。坐泣秋风寒。纤手怨玉琴。清晨起长叹。焉得偶君子。共乘双飞鸾。
-
枕上惊新岁，花前念旧欢。是身老所逼，非意病相干。风月情犹在，杯觞兴渐阑。便休心未伏，更试一春看。