您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

“韩昭侯罪侍者”注释、译文和评说

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 “韩昭侯罪侍者”注释、译文和评说

昔者韩昭侯醉而寝,典冠者见君之寒也,故加衣于君之上。觉寝而说,问左右曰:“谁加衣者?”左右对曰:“典冠。”君因兼罪典衣与典冠。其罪典衣,以为失其事也;其罪典冠,以为越其职也。非不恶寒也,以为侵官之害甚于寒。(韩非子·二柄)


【注释】 韩昭侯:战国时期韩国君主。典冠:给君主掌管帽子的近侍。说(yuè):通“悦”。典衣:给君主掌管衣服的近侍。恶:厌恶。侵官:越职,超越职权范围。官:官职。
【译文】 从前,韩昭侯喝醉了酒睡着了,掌管帽子的侍从看到君主受凉,就在君主的身上盖了衣服。韩昭侯醒来后很高兴,问身边的一个侍从说:“给我盖衣服的人是谁?”侍从回答说:“是给您掌管帽子的侍从。”韩昭侯就同时处罚了掌管衣服的侍从和掌管帽子的侍从。君主处罚掌管衣服的侍从,是认为他疏忽了自己的职责;君主处罚掌管帽子的侍从,是认为他超越了自己的职权。韩昭侯不是不怕受凉挨冻,而是认为超越职权的危害比受凉挨冻更为严重。
【评说】 本来属于责任,现在成了权力;本来属于善行,现在成了罪过。韩非曾经借用“郑人买履”的寓言嘲讽儒家固守德治而不知变通,但是这里的韩昭侯只相信职责而不相信善行,与那个郑国人只相信尺子而不相信自己的脚相比,应该是五十步笑百步吧!
猜你喜欢
  • 《六丑 蔷薇谢后作赏析》

    这首词并非泛泛咏落花,而是抒发对花落后的“追惜”之情,更是对自己“光阴虚掷”的“追惜”之情。词写得极有特色,与苏轼(水龙吟·次韵章质夫《杨花词》)有异曲同工之妙,颇值一读。   词作上片抒写春归花谢之景象。开首二句,“正单衣试酒,怅客里

  • 《王熙凤眼里的人民公社》人物品评

    昨天看电视,有位学者讲座《红楼梦》,讲到王熙凤时妙语连珠。他认为王熙凤是荣国府里最有经济头脑,也是最不容易的一个女子。学者感慨万端

  • 《优孟歌》情诗三百首赏析

    优孟歌 作者: 何国栋 【本书体例】

  • 《端平三年春三月戊午朔天子有招俾臣了翁以佥赏析》

    【原题】:端平三年春三月戊午朔天子有招俾臣了翁以佥书枢密院奏事既上不还山之请乃休沐日丁丑与宾佐谒濂溪先生祠宾主凡二十有二谓是不可无纪也遂以明道先生云谈风轻之诗分韵而赋而诗有二言有四言同一韵者则二客赋之了翁得云字

  • 元·萨都剌《上京即事》

    上京即事 元萨都剌 牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。 卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。 译注 牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放

  • 《和微之四月一日作赏析》

    本诗主要讲述初夏时节,美景当前,却与好友知己却分居两地的无奈之情。其中“麦风低冉冉,稻水平漠漠。”“吴宫好风月,越郡多楼阁。”,麦子属北方农作物,水稻属南方农作物,吴,越更是对立的国家,写出作者与好友分居两地,赏着不同的风景,感受着不同

  • 白居易《临都驿答梦得六言二首》全诗赏析

    扬子津头月下,临都驿里灯前。昨日老于前日,去年春似今年。谢守归为秘监,冯公老作郎官。前事不须问着,新诗且更吟看。

  • 中考河南省40篇古诗词背诵(河南中招50篇必背古诗文有哪些)

    本文主要为您介绍中考河南省40篇古诗词背诵,内容包括河南中招50篇必背古诗文,河南中考必背50首古诗词,河南中考必背50首古诗词。孔子语录 鱼我所欲也 孟子 生于忧患,死于安乐 孟子 曹刿论战 左传 邹忌讽齐王纳谏 战国策 出师表 诸葛亮 桃花源记 陶潜 三峡 郦道

  • 《史记·平准书第八》全文、注释、翻译和赏析

    【提示】 《平准书》主要记载了从汉高祖刘邦元年(前206年)至汉武帝刘彻元封元年(前110年)一百多年间西汉财政经济的发展变化及重要的财政经济政策。主要内容有:(一)货币制度的变革。从汉高祖至汉武帝元

  • 李白《望汉阳柳色寄王宰》全诗赏析

    汉阳江上柳,望客引东枝。树树花如雪,纷纷乱若丝。春风传我意,草木别前知。寄谢弦歌宰,西来定未迟。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2