元·萨都剌《上京即事》
上京即事
元·萨都剌
牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。
译注
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
1.上京:即上都(今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸)。
2.乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
3.朔风:北风。朔,一作“旋”。
4.行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
简析
萨都剌(1272—?),字天锡,号直斋,蒙古人。因祖父留镇云、代,遂居雁门(今山西代县),故世称雁门萨都剌。泰定四年(1327)进士,官淮西江北道经历等,晚年寓武林,后入方国珍幕府,卒。萨都剌博雅工诗文,善楷书。其诗诸体兼备,尤长于歌行,风格清丽俊爽,自成一家,有雁门集。
上京即事共有五首,本篇为其中的第三首,作者六十二岁时(1333)作。诗歌描写塞外牧区风光和牧民生活,独特的自然风光和边疆风情完美融合,别具艺术魅力。
前两句写夕阳映照的草原牛羊遍地,野草生香,空气中布满乳酪的甜味。这是边疆风景中宁静和熙的一面;三四句写北风劲吹,沙尘似雪,帐下毡帘,这是边疆风景中野性暴烈的一面。因此,诗歌就在对北国草原风景、气候的变幻、民俗风情的勾勒中,描绘中迥异于中原的风情,传达出新鲜的、刺激的美感。
-
【诗句】蜀道之难,难于上青天! 【出处】唐李白《蜀道难》 【译注】入蜀的道路艰险难行,真是 比上青天还要难! 蜀道:古代汉中进入 四川的道路。 【用法例释】 一、用以形容四川或其 他地方的道路险峻崎岖
-
你像春天里的一株嫩芽,刚刚从软乎乎的泥土里探出头来。第一次见到你,是在你出生后的第二天。你安静地睡在婴儿床里,小脸红红的,眼泡有些微肿,眼睛还没完全睁开,只有小小的一条缝,似乎怯生生的还不敢睁大眼打量
-
徐志摩《泰山日出》原文 日出的景象是壮观的。对有些人来说,壮观的景象常会引起赞叹,要描绘它、形容它,却又四顾茫然,无从下笔了。徐志摩的这篇散文,虽然只摄取了泰山日出的一个短暂场面,但在他的生花妙笔下,
-
东斋坐客饮方豪,谁报风帘雪已飘。贪听樽前歌袅袅,不闻窗外响萧萧。已怜残腊催梅蕊,更约新春探柳条。共忆瀛洲人独直,神仙清景正寥寥。
-
凡音之起,由人心生也。人心之动,物使之然也。感于物而动,故形于声。声相应,故生变;变成方 ① ,谓之音。比音而乐之,及干戚 ② 羽旄 ③ ,谓之乐。(《礼记·乐记》) 注释 ①方:指规律。②干戚:盾和
-
【4012】曲终人在(周大新著,人民文学出版社,22 7万字,2015年4月第1版,32元)△长篇小说。为一位已过世的省长写的传记。四部分:[1]欧
-
朱湘文史研究工作者提到朱湘,总会说鲁迅曾喻他是中国的济慈,以示显赫。对此颇有疑问,鲁迅和朱湘基本没有交集。再说了,中国的济慈也不是
-
冻云深,淑气浅,寒欺绿野。轻雪伴、早梅飘谢。艳阳天、正明媚,却成潇洒。玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价。卖花巷陌,永灯台榭。好时节、怎生轻舍。赖和风,荡霁霭,廓清良夜。玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶
-
西向轮台万里馀,也知乡信日应疏。陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。
-
《古风》(其三) 【作者】:李白【年代】:唐 秦王扫六合,虎视何雄哉! 挥剑决浮云,诸侯尽西来。 明断自天启,大略驾群才。 收兵铸金人,函谷正东开。 铭功会稽岭