您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

陈与义《寒食》注释、翻译、鉴赏和点评

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 陈与义《寒食》注释、翻译、鉴赏和点评

陈与义寒食

草草随时事,萧萧傍水门。

浓阴花照野,寒食柳围村。

客袂空佳节,莺声忽故园。

不知何处笛,吹恨满清樽。

【注释】 ①寒食:节令名,在农历清明前一或二日,冬至后的一百零五日。寒食节禁生火,吃冷食。②草草:简单马虎。随时事:指随时俗准备过节。萧萧:心情落寞,气氛萧瑟。水门:门外水边。古人在寒食节有到水边祓除不祥的风俗。③寒食:此指不举火而食。④客袂(mei 妹):客中的衣袖。故园:家乡。⑤清樽:清冷的酒怀。

【译文】 顺时随俗,且草草置下凉餐冷盘;萧条冷落,酒席摆在门外水边。绿树成阴,映原野、花光明艳;家家寒食,围村落、柳影翩跹。客袖儿郎当,每逢佳节空惹心酸;黄莺儿鸣啭,一时恍若神游家园。唉,何处传来几声玉笛,悠扬缠绵,直吹得满杯浊酒,化作那清泪涟涟。

【总案】 宣和六年(1124)冬,陈与义因受人牵连贬授陈留(今属河南)酒监,次年寒食节在陈留南镇写下这首五律。南镇是偏远的村镇,诗人又因贬谪到此,虽逢佳节,心情仍是不快的。律诗很讲究情与景的搭配,但搭配的方式有多种,常见的是烘托渲染,如景物的冷清烘托情绪的悲凉,情与景之间是一种异质同构的关系。陈与义这首诗却采用了另一种搭配方式,景物是美丽的花、柳以及莺声、笛韵,情绪却是落寞不欢的“草草”、“萧萧”、“恨”,情与景之间是一种对比反衬关系。这种搭配方式达到的审美效果正如清人王夫之所说:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐。”(姜斋诗话卷上)尾联“不知何处笛”两句,暗暗化用了李白春夜洛城闻笛的诗意:“谁家玉笛暗飞声?散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?”陈与义的闻笛也许是写实,但如果我们联系到李白的诗,联系到陈是洛城人的事实,那就更能咀嚼出其中包含丰富的、多层次的意蕴了。



猜你喜欢
  • 白居易《客有说 客即李浙东也,所说不能具录其事。》全诗赏析

    近有人从海上回,海山深处见楼台。中有仙龛虚一室,多传此待乐天来。

  • 《黄汇征以石草蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大赏析》

    【原题】:黄汇征以石草蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大率与蜂窠无异又类莲房窍中皆草蒲地也石生海旁俗号羊肚云

  • 吴丈蜀《贺葛洲坝长江截流》原文、注释、译文、赏析

    吴丈蜀贺葛洲坝长江截流巍峨大坝屹沧洲,汹涌长江庆截流。雪洒西陵添瑞气,喜传葛坝起欢歌。青滩忍性停风浪,崆岭无言不覆舟。他日夜明珠照

  • 韩愈《陆浑山火和皇甫湜用其韵》全诗赏析

    皇甫补官古贲浑,时当玄冬泽乾源。山狂谷很相吐吞,风怒不休何轩轩。摆磨出火以自燔,有声夜中惊莫原。天跳地踔颠乾坤,赫赫上照穷崖垠。截然高周烧四垣,神焦鬼烂无逃门。三光弛隳不复暾,虎熊麋猪逮猴猿。水龙鼍龟

  • 白居易《郭虚舟相访》全诗赏析

    朝暖就南轩,暮寒归后屋。晚酌一两杯,夜棋三四局。寒灰埋暗火,晓焰凝残烛。不嫌贫冷人,时来同一宿。

  • 夜莺 [英国]阿诺德

    听呀!哦,夜莺! 颈前长黄毛的鸟儿! 听!从月色朦胧的雪松里, 响起了多婉转的歌声! 多么悠扬!听——又是多么哀伤! 你是从希腊的海岸飘泊来的, 可过了这么多年,在遥远的国土里, 你迷茫的小脑袋中依旧

  • 陈子昂《题祀山烽树赠乔十二侍御》全诗赏析

    汉庭荣巧宦,云阁薄边功。可怜骢马使,白首为谁雄。 作品赏析[注释](1)乔侍御:生平不详,当为作者之朋友。侍御:官名。(2)汉庭荣巧宦:汉庭,代指朝廷;荣巧宦:以投机钻营获取官位为荣。(3)云阁:即云

  • 第四套古诗词韵律操(古诗手操韵律操中都有哪些古诗)

    本文主要为您介绍第四套古诗词韵律操,内容包括古诗手操韵律操中都古诗,古诗韵律操,古诗韵律操。古诗韵律操歌词 告诉你来告诉他 告诉爸爸和妈妈 背诵古诗并不难 一背一串顶呱呱 你对上来我接下 我们一起来背吧1.离离原上草,一岁一枯荣

  • 玄烨《松花江放船歌》原文和注释

    松花江,江水清,夜来雨过春涛生。浪花叠锦绣縠明 ② ,彩帆画鹢随风轻 ③ 。箫韶小奏中流鸣 ④ ,苍岩翠壁两岸横。浮云耀日何晶晶,乘流直下蛟龙惊。连樯接舰屯江城 ⑤ ,貔貅健甲皆锐精 ⑥ 。旌旄映水翻

  • 白酒酿成缘好客,黄金散尽为收书。

    【释义】 民间谚语。意思是: 因为好客,所以酿成上好的白酒款待宾朋; 为收藏好书,不惜耗尽财富! 【评析】 下面是几则藏书的小故事: 清朝道光年间,有个 “藏书痴”,名叫刘源,“平生无所嗜,惟专一于书

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2