古代诗歌之杜甫《水槛遣心二首·其一》全译、翻译和译文
杜甫水槛遣心二首·其一
去郭轩楹敞,无村眺望赊1。澄江平少岸,幽树晚多花2。
细雨鱼儿出,微风燕子斜。城中十万户,此地两三家。
【注释】
1.去郭:谓离开城郭很远。轩楹:廓柱,这里泛指轩廓,即长廓,赊:远。
今译
这里远离城市的喧闹如火,
更显出水亭长廓的宽敞开阔,
甚至连遮眼的村庄也没有,
一任你放眼眺望极远的天河。
那锦江水满似乎将江岸淹没,
更显得江水清澄碧澈。
幽深的树木郁郁葱葱,
在暮色里,显出更多的花朵。
细雨迷蒙,鱼儿跃出水波,
微风习习,燕子低飞斜侧。
那喧闹的城市拥挤着十万人家,
而此处,却只有稀疏的两三家灯火。
-
还子无苦颜,羁人寡欢趣。宛马东道来,西风常反顾。予也塞鄙人,谬习从章句。会值好文时,凌风偶鸾翥。天路岂不廓,翱翔非所慕。华岳云台边,翳翳绕松树。其下盘茯苓,其上栖白鹭。归与依吾乡,延年而保素。
-
飘飘西极马,来自渥洼池。飒飁定山桂,低徊风雨枝。我闻龙正直,道屈尔何为。且有元戎命,悲歌识者谁。官联辞冗长,行路洗欹危。脱剑主人赠,去帆春色随。阴沉铁凤阙,教练羽林儿。天子朝侵早,云台仗数移。分军应供
-
【3988】穿越历史时空看长征(王新生著,中共党史出版社,48 5万字,2016年8月第1版,56元)△共6章:①中央苏区,反“围剿”,战略转移;
-
【生卒】:1900—1945【介绍】: 法国诗人、新闻记者。早年曾参加超现实主义*文艺团体,而且对它热衷到五体投地,甚至作品和生活习惯都体
-
本文主要为您介绍比赛气势雄伟的古诗词,内容包括气势磅礴的古诗词都,有青春有气势比赛集体的中国经典古诗词,描写长城气势雄伟的诗句。念奴娇•赤壁怀古 【作者】苏轼 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画
-
今日苦短昨日休,岁云暮矣增离忧。霜凋碧树待锦树。万壑东逝无停留。荒戍之城石色古,东郭老人住青丘。飞书白帝营斗粟,琴瑟几杖柴门幽。青草萋萋尽枯死,天马跂足随牦牛。自古圣贤多薄命,奸雄恶少皆封侯。故国三年
-
玉女不可邀,苍崖郁迢直。石乳滴空窦,仰见泬寥碧。徙倚难久留,桂树含春色。
-
西方文学·《悲悼》 美国现代剧作家尤金·奥尼
-
宋词典故·杜牧成名居五 【出典】 五代·王定保《唐摭言》卷六《公荐》:“崔郾侍郎既拜命,于东都试举人……时吴武陵任太学博士,策蹇而至。郾闻其来,微讶之,乃离席与言。武陵曰:‘侍郎以峻德伟望,为明天子选
-
丘中有麻 作者: 高益荣 【本书体例】