寓言“越人溺鼠”注释、翻译和解说
——燕书
【注释】
①盎(ang):盛液体的瓦器。②:“啮”的异体字,咬。这里指吃。③顾:看、理会。④饫(yu):饱。
【意译】
老鼠喜欢夜间偷吃谷子。有个越人在罐子里放了谷子,任老鼠来吃,不加理睬。老鼠就请它的同类一起来吃,每次吃饱了才回去。于是越人把罐子里的谷子换成水,把谷糠洒在水面上,而老鼠一点也不知道,到了夜里,照样一起来吃,它们一个个跳进罐子里,结果都被淹死了。
【解说】
此则寓言可从两面看。从鼠的灭亡看,是因贪。贪欲迷了心窍,放弃戒备,自蹈陷井而不知。“次第入”而“溺死”,叫作自食其果。因贪而灭亡的当然不仅是老鼠。每个时代,每种社会制度下,都有监狱。监狱中也总有“盗贼”一类的囚犯。“盗贼”当然知道自己干的是犯罪、犯法的事,不过“饵”——钱财的吸引力太大,于是利令智昏,终于被捉。当然也不仅限于盗贼。从另一个侧面看,这寓言揭示了斗争的一种策略:“将欲夺之,必固与之。”就是利用对方的贪欲,布置好诱饵,由实而虚,一举取胜。这种策略的巧妙,全在“予之”一道,先给点甜头尝尝。但不能让对方警觉,警觉了下次即不再来,反而“偷鸡不着蚀把米”。
【相关名言】
福生于隐约,而祸生于得意。
——刘向
-
香阁起崔嵬，高高沙版开。攀跻千仞上，纷诡万形来。草间商君陌，云重汉后台。山从函谷断，川向斗城回。林里春容变，天边客思催。登临信为美，怀远独悠哉。
-
【经文】 哀公问于孔子曰 ① :“大礼何如?君子之言礼何其尊也?”孔子曰:“丘也小人,不足以知礼。”君曰:“否! 吾子言之也。” 【今注】 ①哀公:春秋末年鲁国国君,名蒋。 【今译】 哀公问孔子道:“
-
记其云何也次韵答之退之仙人也，游戏于斯文。谈笑出伟奇，鼓舞南海神。顷年三韩使，几为鲛鳄吞。归来筑祠宇，要使百贾奔。（板桥，商贾所聚。）我欲迁其庙，下数浮空群。（谓登州海市。）移书竟不従，信非磊落人。公
-
【注释】 ①宿醉：隔夜酒醉。 ②髻鬟：古代妇女的发髻。 ③红豆：王维《相思》诗：“红豆生南国，春来发几枝，愿君多采撷，此物最相思。 ④金鸭：鸭形铜香炉。 【评解】 诗有集前人成句而成者，此词亦然。全词六句
-
食不厌精，脍不厌细。 食饐而餲，鱼馁而肉败，不食。色恶，不食。臭恶，不食。失饪， 不食。不时，不食。割不正，不食。不得其酱，不食。 肉虽多，不使胜食气。 唯酒无量，不及乱。 沽酒市脯不食。 不撤姜食，
名言： 食不厌精，脍不厌细。 食饐而餲，鱼馁而肉败，不食。色恶，不食。臭恶，不食。失饪， 不食。不时，不食。割不正，不食。不得其酱，不食。 肉虽多，不使胜食气。 唯酒无量，不及乱。 沽酒市脯不食。 不
-
杨万里雨里船中不自由， 无愁稚子亦成愁。看渠坐睡何曾醒， 及至教眠却掉头。这首诗中
-
隐居欲就庐山远，丽藻初逢休上人。数问舟航留制作，长开箧笥拟心神。沙村白雪仍含冻，江县红梅已放春。先蹋炉峰置兰若，徐飞锡杖出风尘。第二百三十三卷
-
作于：（１９３４年） 三月十六日《鲁迅日记》１９３４年３月１６日：“闻天津《大公报》记我患脑炎，戏作一绝，寄静农……”①屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”
-
三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有，翠微榼叶垂鬓唇。背后何所见，珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜，
-
燕歌行 高适 汉家烟尘在东北， 汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行， 天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下榆关， 旌旆逶迤碣石间。 校尉羽书飞瀚海， 单