您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

《静女》注释和全文翻译

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 《静女》注释和全文翻译

诗经

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

【注释】静:娴雅安详。姝:美好。城隅:城角隐蔽处。爱:通“薆”,隐藏。 踟蹰:徘徊不定。娈(luán):年轻美丽。 有:语助词。炜:鲜明光亮的 样子。说怿:喜爱。说,通“悦”。女:通“汝”,你。牧:郊外放牧的地 方。归:通“馈”,赠送。荑(tí):初生的茅草。洵:诚然,实在。匪:通 “非”,不,不是。

【大意】娴静的姑娘啊惹人爱,她约我到城角来。可她却躲起来让我找啊, 找不见她我抓耳又挠腮。

娴静的姑娘啊长得娇,她送我一支朱漆的笔。笔杆鲜红有光彩, 我爱你姑娘真美好。

她从牧场采来了娇嫩的草,茅草儿美丽又独具风骚。并不是你茅 草儿叫人爱,只因为心上人为我采来。

字数:371
李支舜 编著.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第7页.
猜你喜欢
  • 王维《送别》:下马饮君酒,问君何所之

    送别 王维 下马饮君酒①, 问君何所之②。 君言不得意, 归卧③南山陲④。 但去莫复问, 白云无尽时。 【注解】 ①饮君酒:劝君喝酒。

  • 王昌龄《次汝中寄河南陈赞府》全诗赏析

    汝山方联延,伊水才明灭。遥见入楚云,又此空馆月。纷然驰梦想,不谓远离别。京邑多欢娱,衡湘暂沿越。明湖春草遍,秋桂白花发。岂唯长思君,日夕在魏阙。

  • 《木经》

    书名。北宋初年工匠喻皓所著。全书三卷,今已散佚。沈括《梦溪笔淡》摘有该书一部分内容。其中关于木结构建筑比例可分上、中、下的“三分法”观点,深得后人赞许。书中规定屋架尺度以梁的跨度为准,阶基高度以柱高为

  • 元好问《摸鱼儿》:问世间、情为何物,只教生死相许?

    摸鱼儿 【宋】元好问 问世间、情为何物,只教生死相许? 天南地北双飞客,老翅几回寒暑。 欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。 君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?

  • 《荆州即事药名诗·黄庭坚》原文与赏析

    黄庭坚前湖后湖水, 初夏半夏凉;夜阑香梦破, 一雁度衡阳。此诗作于荆州,北宋时州治

  • 《梦红楼梦》原文和解析

    梦红楼梦 清代白话长篇艳情小说。又名《三妙传》、《第五红楼梦》。残存二回。作者传为尹湛纳希。尹湛纳希(1837—1892),成吉思汗第二十八代孙,汉名宝瑛,字润亭,蒙古著名文学家。成书于清中后期。 现

  • “访旧半为鬼,惊呼热中肠。 ”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

    【诗句】访旧半为鬼,惊呼热中肠。 【出处】唐杜甫《 赠卫八处士 》。 【【译注】访问故旧,一半的人已去 世,我惊呼不已,内心备受煎熬。为鬼: 指死去。热中肠:内心痛苦不安。 【用法例释】用以形容看到许

  • 李商隐《喜雪》全诗赏析

    朔雪自龙沙,呈祥势可嘉。有田皆种玉,无树不开花。班扇慵裁素,曹衣讵比麻。鹅归逸少宅,鹤满令威家。寂寞门扉掩,依稀履迹斜。人疑游面市,马似困盐车。洛水妃虚妒,姑山客漫夸。联辞虽许谢,和曲本惭巴。粉署闱全

  • 蒋勋《石头记》

    我有一块石头,看起来斑剥鬼奇; 不但满是苍辣虬老的皴皱,而且还有多处被蚀镂成空洞,姿态奇磔。 我常常拿在灯下,细看它的纹理。小小一块顽石,线条的流走牵连却如惊涛骇浪,仿佛依稀可以听见水声回旋,拍岸而起

  • 典故“白驹过隙”的出处、意思和举例

    典源出处 《礼记三年问》:将由夫修饰之君子与,则三年之丧,二十五月而毕,若驷之过隙。 《庄子知北游》:人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。 释义用法 从缝隙中看白马 (或四匹马拉的车子) 奔驰,一闪

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2