《水调歌头》全文、注释、翻译和赏析
宋·苏轼
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是 何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞 弄清影,何似在人间! 转朱阁,低绮户,照无眠。不应 有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺, 此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
【注释】把酒:端起酒杯。宫阙(què):宫殿。琼楼玉宇:玉石砌成的楼宇。 琼,赤玉。宇,屋檐,代指楼阁。不胜:禁受不住。弄:欣赏。朱阁:华美 的楼阁。绮(qǐ)户:雕饰华美的门窗。恨:遗憾,不满意。何事:为什么。 婵(chán)娟:美好的样子。这里指月亮。
【大意】这皎洁的明月是什么时候才出现的? 中秋节的晚上,我端起酒杯向 苍茫的夜空发问。不知道天上的月宫中,现在是什么年月了。我真想乘 着清风回到月宫,但又担心在天上玉石砌成的华美宫殿里,禁受不住寒 冷与寂寞。哪里比得上我在人间的月光下手舞足蹈,欣赏自己婆娑的清 影怡然自乐呢! 月光转过了朱阁红楼,低低洒进雕花的窗帘,照耀着难 以入睡的离别之人。月亮不该有什么遗憾事吧?可为什么总是在人们 不能团聚的时候圆呢?人世间有悲伤欢乐、离别团圆,月亮有阴晦晴朗、 圆满缺损,这是自然规律,自古以来就难以使它永恒地完美! 但愿我们 不必为这些事而苦恼,都平平安安地生活,虽然远隔万水千山,也能共赏 一轮明月,借这美好的月光传达彼此的情意,不为远别而伤心。
何小宛 主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第152页.
-
本文主要为您介绍古诗词l配乐诗朗诵,内容包括古诗朗诵背景音乐大全,古诗词配乐朗诵,古诗词朗诵背景音乐。五言绝句 1.鹿柴 王维 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 2.竹里馆 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸。 深林人不知,明
-
扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。觉后不知冯侍御,此中昨夜共谁游?
-
宋词典故·身世两聱牙 【出典】 《文
-
20世纪初,意大利出现的一个诗人集团,也称“微暗派运动”。当时,邓南遮的华美、浮夸的诗风十分流行。意大利诗人戈扎诺指出:邓南遮的日子
-
我们是在梨园里见到冯俊奎的。村里的人说,冯书记大部分时间都在梨园里。冯俊奎身材敦实魁梧,浓眉大眼,手掌宽厚有力,话语不多,像一棵粗
-
毛泽东诗词《七律·咏贾谊》原文|译文|注释|赏析 少年倜傥廊庙才 ① ,壮志未酬事堪哀。 胸罗文章兵百万,胆照华国树千台 ② 。 雄英无计倾圣主 ③ ,高节终竟受疑猜。 千古同惜长沙傅,空白汨罗步尘埃
-
其一 寒雨连江夜入吴(2), 平明送客楚山孤(3)。 洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶(4)。 【注释】 (1)此诗作于王昌龄任江宁丞期间(约741747)。昌龄官江宁丞之日,因晚年不拘小节,谤议沸腾
-
文天祥梅花南北路,风雨湿征衣。出岭同谁出?归乡如此归!山河千古在,城郭一时非。饥死真
-
亭宇丽朝景,帘牖散暄风。小山初构石,珍树正然红。弱藤已扶树,幽兰欲成丛。芳心幸如此,佳人时不同。
-
拜赦古州南,山火明烈烈。州人共喧喧,两◇扶白发。丁宁天语深,旷荡皇恩阔。乃知天地施,幽远无间别。欣欣草木意,喜气消残雪。