我的心灵和我的一切 [葡萄牙]卡蒙斯
![我的心灵和我的一切 [葡萄牙]卡蒙斯](http://www.kxfanwen.com/pic/34475.jpg)
我的心灵和我的一切
我都愿你拿去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。
在我的身上
没有不曾被你征服的东西。
你夺去了它的生命，
也就将它的死亡携走，
如果我还必须失掉什么，
但愿你将我带去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。
(肖佳平译)
【赏析】
这是卡蒙斯爱情抒情诗中又一首感人至深的著名作品。他的爱情是不见火焰的烈火是对爱情的形而上的思索，而在这里，诗人设置了一个情境，采用直抒胸臆的手法，用极其简单的诗行诉说了对心上人的至深至浓的爱情。
爱情，是为对方甘愿付出自己一切而不求任何回报的情感，在第一诗节，抒情主人公自身的主体性和独立性在爱情面前已经消失殆尽，愿意把自己的心灵和一切都留给恋人，而只是恳求留下自己的眼睛，目的是为了继续看她。恋人的一举一动、一颦一笑都牵动了他的心扉，他想看在眼里，记在心里。这是多么深情款款的表白。
第二诗节，是对上诗节情感的升华。爱情产生的力量是如此的巨大，抒情主人公已经被恋人彻底征服，“没有不曾被你征服的东西”，这包括“我的心灵和我的一切”，主人公认为都可以将其舍弃，哪怕造成的后果是生命的终结。
第三诗节是对第一诗节的回应。最后的回环往复造成了一种叠音的效果，使得我们在读完诗歌之后耳边还回响着400多年前的葡萄牙诗人卡蒙斯的声音：“只求你给我留下一双眼睛，/让我能看到你。”
(汪璐)
-
石壁望松寥，宛然在碧霄。安得五彩虹，驾天作长桥。仙人如爱我，举手来相招。
-
新人桥上著春衫，旧主江边侧帽檐。愿得化为红绶带，许教双凤一时衔。
-
作者： 三毛 【原文】： 那片墓园曾经是荷西与我常常
-
朱彝尊 池北书库者，今少詹事新城王先生聚书之室也 (1) 。新城王氏，门望甲齐东 (2) ，先世遗书不少矣 (3) ，然兵火后散佚者半 (4) 。先生自始仕迄今 (5) ，目耕肘书 (6) ，借观辄录
-
【名句】春晚绿野秀，岩高白云屯 [注释与译文]春末的原野上铺展着秀丽的绿色，高高的山岩上屯聚着一朵朵白云。这两句诗，将暮春时节山野之间的绿、白两种色调相互映衬，以绿野作底色，以白云作点缀，构成了一幅明
-
作于：（１９３１年） 三月这首是写给日本剧评家升屋治三郎的。原诗所写的条幅上题“辛未３月送升屋治三郎兄东归。”诗中“远”作“海”，“望”作“忆”。
-
初，(唐)昭宗以武肃王钱镠平董昌功，拜镇东军节度使，自称吴越王，休时居灵隐，往投诗贺，中联云：“满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。”武肃大喜，然僭侈之心始张，遣人谕令改为“四十州”，乃可相见。休性躁急，
-
夫立德之基有常，而建功之路不一 〔2〕 。何则?循心以为量者存乎我，因物以成务者系乎彼 〔3〕 。存夫我者，隆杀止乎其域 〔4〕 ;系乎物者，丰约唯所遭遇 〔5〕 。落叶俟微风以陨，而风之力盖寡 〔6
-
《湘中怨》者,事本怪媚,为学者未尝有述。然而淫溺之人,往往不寤。今欲概其论,以著诚而已。从生韦敖,善撰乐府,故牵而广之,以应其咏。 垂拱年中,驾幸上阳宫。大学进士郑生,晨发铜驼里,乘晓月度洛桥。闻桥下
-
【4226】对话最强大脑：精英眼中的未来世界（李大巍著，浙江大学出版社，16 7万字，2019年3月第1版，49元）12部分：[1]凯文·凯利：未来来