古代诗歌之曹植·杂诗六首《其四》全译、翻译和译文
曹植·杂诗六首其四
南国有佳人,容华若桃李1。朝游江北岸,夕宿潇湘沚2。
时俗薄朱颜,谁为发皓齿?俯仰岁将暮,荣耀难久持3。
【注释】
1.南国:指江南。
2.潇湘:二水名。潇水在湖南零陵县与湘水会合。
3.俯仰:一俯一仰之间,犹言时间短促。
今译
江南
有一绝代佳娘,
容颜
就似桃李一样。
早晨
她飘游在长江北岸,
夜晚
歇宿在潇湘水中的沙洲上。
唉,当今时俗
不重视美丽漂亮,
佳人
又能为谁启齿歌唱?
俯仰之间,
又度过了一年的时光,
青春与荣耀,
难于长久持掌。
-
这首诗的结构也很别致。第一、二两节各六句:第一节写别家上路时情景,第二节写途中所见景物及自己主观心情随客观景物之变化而变化的心理活动。“华志”二句自为一节,是前两节的一个小结。“推琴”二句又成一节,似用旁观者口吻结束全诗。这是作者从主观
-
渭川田家 王维 斜光照墟落,穷巷牛羊归。 野老念牧童,倚杖候荆扉。 雉①[句隹]麦苗秀,蚕眠桑叶希 田夫荷锄至,相见语依依。 即此羡闲逸,怅然吟式微②。
-
汝不知夫养虎者乎?不敢以生物与之, 为其杀之之怒也;不敢以全物与之,为其决之之怒也。时其饥饱,达其怒心。虎之与人异类,而媚养己者,顺也;故其杀者,逆也。 —— 《庄子·人间世》 【意译】 有个善于养虎
-
唐·杜牧 远上寒山石径斜, 白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花。 杜牧的七言绝句历来为人们所赞赏,明代的胡震亨在《唐音癸签》中引梅圣俞的话说:“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。
-
几种碑文的赏析与写作·墓碑·《王公讳述祖碑文》(王天志)
-
满江红冬至 【宋】范成大 寒谷春生,熏叶气、玉筒吹谷。新阳后、便占新岁,吉云清穆。休把心情关药裹,但逢节序添诗轴。笑强颜、风物岂非痴,终非俗。 清昼永,使眠熟。门外事,何时足。且
-
【名句】莫愁前路无知己,天下谁人不识君 [注释与译文]你用不着担忧前去的地方没有知心朋友,天下人谁还不知晓您的大名呢?这是作者送别著名琴师董庭兰时的赠诗,朴质豪爽,给朋友以极大的劝勉和鼓舞,于旷达之中
-
法国诗人,唯美主义*领袖泰奥菲尔·戈蒂耶*的成名作,代表作,也是唯美主义的奠基作品。1835年出版。 青年诗人阿尔贝崇拜外形的美,追求完
-
本文主要为您介绍九宫格古诗词游戏,内容包括适合当九宫格解锁的古诗词,九宫格诗句及答案大全,有关古诗词游戏。《望岳》唐代:杜甫岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。( 曾 通:层)会当凌绝顶,一览众山小。2、《
-
尊师重道,帝王之所宜务,况童幼方赖师训之成,宜令一遵先帝崇贤之礼。|什么意思|大意|注
《尊师重道,帝王之所宜务,况童幼方赖师训之成,宜令一遵先帝崇贤之礼。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。