古代诗歌之杜甫·羌村三首《其一》全译、翻译和译文
杜甫·羌村三首其一
峥嵘赤云西,日脚下平地1。柴门鸟雀噪,归客千里至2。
妻孥怪我在,惊定还拭泪3。世乱遭飘荡,生还偶然遂4。
邻人满墙头,感叹亦嘘欷5。夜阑更秉烛,相对如梦寐6。
【注释】
1.峥嵘:山高峻的样子,这里形容云峰。赤云:即火烧云。日脚:古人不知地球在转,以为太阳在走,故谓日有“脚”。
2.归客:诗人自谓。千里:极言其远,其实羌村距凤翔不足千里。
3.妻孥:即妻子。怪:惊讶。在:活着。
4.飘荡:颠沛流离。遂:如愿。
5.嘘欷 (音 xuxi):哽咽,抽泣。
6.夜阑:夜深。更:再。秉烛:持烛,指掌灯。梦寐:睡梦之中。
今译
西天燃烧着火一般的云峰,
太阳神的脚轮与地平线平行。
柴门前鸟雀叫个不停,
游子呀,终于走完了他的千里归程。
妻子惊讶我居然还活着。
惊魂刚定,就禁不住热泪泉涌。
唉!遭逢这样的大灾难、飘荡流落,
能活着回来,实属万幸。
邻居们挤满了墙头,
又是感叹,又是哽咽不停。
夜深了,我点亮了烛火,
夫妻相对,恍然还如梦中。
-
巴童巫女竹枝歌,懊恼何人怨咽多。暂听遣君犹怅望,长闻教我复如何。
-
照日深红暖见鱼。连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。糜鹿逢人虽未惯,猿揉闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。 作品赏析【注释】:原序:徐州石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。元丰元年(10
-
柳永对歌姬的比喻意义是,柳永词较多的反映歌妓等下层市民的较多的思想感情对吗
本文主要为您介绍柳永对歌姬的比喻意义是,内容包括柳永的歌妓词体现了自身什么思想感情,柳永词较多的反映歌妓等下层市民的较多的思想感情对吗,柳三变最喜欢的歌妓叫什么名字?。柳永(约987--约1053),原名三变,字耆卿,是北宋专力写词的第一人。他在扩大词境、发展慢词、丰富词作表现手法上都有杰出贡献。柳词内
-
往谪浔阳去,夜憩辋溪曲。今为钱塘行,重经兹寺宿。尔来几何岁?溪草二八绿。不见旧房僧,苍然新树木。虚空走日月,世界迁陵谷。我生寄期间,孰能逃倚伏?随缘又南去,好住东廊竹。
-
【3333】我的书店(〔美〕罗纳德·赖斯编,赵军峰等译,译林出版社,11 375印张,2017年7月第1版,48元)△以数十位当代美国作家各自选取一
-
《乌鸟之狡,虽善不亲;不重之结,虽固必解.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
交友类名言赏析《乌鸟之狡,虽善不亲;不重之结,虽固必解。》出自哪里,什么意思,注释与翻译
-
家本紫云山,道风未沦落。沉怀丹丘志,冲赏归寂寞。朅来游闽荒,扪涉穷禹凿。夤缘泛潮海,偃蹇陟庐霍。凭雷蹑天窗,弄影憩霞阁。且欣登眺美,颇惬隐沦诺。三山旷幽期,四岳聊所托。故人契嵩颍,高义炳丹雘。灭迹遗纷
-
“齐桓公伐楚(僖公四年)”全文、注释、翻译和点评赏析 - 先秦散文
齐桓公伐楚(僖公四年)
齐桓公即位后,以柔克刚,用智谋国,逐渐壮大了国力。他虽然与楚国签订了盟约,但楚国却不断侵犯齐国的领土。于是,齐桓公决定发兵伐楚,给予他们以教训。
就在僖公四年,齐桓公亲自率领大军进攻楚国。他布下精密的军事计划,不断出奇制胜。楚国在齐军的攻势下节节败退,最终被齐桓公所败。楚国的骄横行径终于收到了应有的惩罚。
齐桓公伐楚的战争,一
-
本文主要为您介绍古诗词中含春的诗句,内容包括唐诗中带有“春”的诗句,古诗中带有春字的诗,古诗中含有春字的,诗句。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。王之涣《凉州词》2、解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干。李白《清平调三首之三》3、云想衣裳花想容,春风拂槛露
-
杨巽斋 纷纷红紫竞芳菲,争似团酥越样奇。 料想花神闲戏击,随风吹起坠繁枝。 这首咏绣球花七绝设想巧妙新颖。“纷纷红紫竞”写绣球花以外的百花有各种颜色、竞相争艳,芳菲多采。这是欲扬绣球花,先将百花之美点