寓言《奶奶属牛》意译和解说
——笑府
【注释】
①吏曹:官吏们。②醵(ju):凑。③奶奶:旧时对女主人的称呼。
【意译】
一位官老爷过生日,他的手下听说他属鼠,就凑黄金铸成一只鼠为他祝寿。这个官高兴地说:“你们知道我的太太的生日也快到了吗?她是属牛的。”
【解说】
听到此官说女主人是属牛的,不知那些吏曹们是何感想?此官固然是贪,得鼠望牛,但那些吹牛拍马、吹喇叭抬轿子的人岂不更是可恶。其一:他们助官贪婪。听说官属鼠,就铸金鼠献之,于是贪官就贪上加贪,得寸进尺;其二:饱其私囊。他们这份礼虽重,但决不会要自己掏腰包,必是大肆搜括,百姓受苦,说不定送礼只是一“鼠”,搜括早已一“牛”了;其三:掩其作恶。他们无法无天,但却心无余悸,当官的即使不念他们的献鼠之情,也要顾及自己的收鼠之短,不保他人,总要保自己吧。退一步说,上面检查下来了,自己顶多受其小咎,当官的去吃大罪,谁叫他是官呢?谁叫他去收金鼠呢?如今听说,此官还要牛,他们也许会大大得意的,因为由“牛”也就可以捕得“象”了。当然,如果当官的廉洁,拒金鼠而不收,这些小人们自然无隙可乘;若又能赏罚分明,即使小人们心存非份之想,行动上也就不敢妄作非为了。正因为如此,当官的廉政,除了百姓受益之外,当官的自己也受益非浅。
【相关名言】
迷于利欲者,如醉酒之人,人不堪其丑,而己不觉也。
——薛瑄
奉承不用花钱,但是绝大多数的人却不自觉向奉承者付出巨款。
——英国·叶慈
-
【注释】：十有四年秋八月（己巳），胡笳吹尘暗城关。
-
《坐当群静后,吟到月沉时.》出自哪里,什么意思,注释,句意,翻译
勤学类名言赏析《坐当群静后，吟到月沉时。》出自哪里,什么意思,注释与翻译
-
悯农其二 李绅 锄禾日当午[1]，汗滴禾下土。 谁知盘中餐[2]，粒粒皆辛苦。 [题解] 这首诗利用汗珠和米粒的一点相似，造成震
-
爱君新小池，池色无人知。见底月明夜，无波风定时。忽看不似水，一泊稀琉璃。
-
作者： 欧阳修 【原文】： 欧阳子方夜读书，闻有声自
-
“父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我;顾我复我,出入腹我。欲报之德,昊天罔极。” ① (《诗经》) 【注释】 ①兮(xī):文言助词,相当于现代的“
-
本文主要为您介绍小鸟儿脸上放屁歇后语，内容包括歇后语的题目!在线等,急!!!!!!，小学生必背歇后语，.这个歇后语是什么?。城头上放风筝出手高 城头上跑马兜圈子；难转溜；转不过弯来 城头上栽花高中（种） 城外头开钱庄外行 吃烤山芋又吹又拍；吹吹拍拍 吃亏全在大
-
本文主要为您介绍师范生提高掌握古诗词的能力的意义，内容包括学习古诗文的意义与作用，中国的学生学古诗到底有什么意义，提高师范生朗诵水平的意义。学习古诗的意义：第一，学习古诗有利于培养学生的想象力。古诗具有简洁、抒情、篇幅短小而丰富的特点。在学习中，要充分了解诗中意境，诗句的言外
-
玉女来看玉蕊花，异香先引七香车。攀枝弄雪时回顾，惊怪人间日易斜。雪蕊琼丝满院春，衣轻步步不生尘。君平帘下徒相问，长伴吹箫别有人。
-
梁衡《把栏杆拍遍》原文 在散文创作中，梁衡提倡写大事、大情、大理，《把栏杆拍遍》正是实践其创作主张的一篇代表作。 辛弃疾一生极富传奇色彩，他出生于金人统治下的山东历城。南渡前他是叱咤沙场的英雄，南渡后