朱淑真《元夜三首(其三)》注释、翻译、鉴赏和点评
朱淑真元夜三首(其三)
火烛银花触目红,揭天鼓吹闹春风。①
新欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中。②
但愿暂成人缱绻,不妨常任月朦胧。③
赏灯那得工夫醉,未必明年此会同。
【注释】 ①银花:指灯。②入手:来临。③缱绻:缠绵。形容情意深厚,难舍难分。
【译文】 烛光灯火耀眼通红,闹喜的鼓乐震耳齐鸣,像要揭开天穹。新喜的欢乐,流入我的悲愁思绪中;惊心的往事,回忆恍若一场恶梦。只希望与我的心上人,缱绻片刻的柔情,不妨任那明月月色朦胧。哪儿还有时间,沉醉赏灯,唉!明年未必能与今年相同。
(王 洪译)
【集评】 今·张璋、黄畲:“朱氏自幼就才情横溢,向往未来的美满生活,想找一位能诗善赋、才貌双全的夫婿,以得知音。……这样的知音曾闯入她的生活:‘火烛银花触目红,揭天喜吹闹春风。新欢入手愁忙里,旧事惊心忆梦中。但愿暂成人缱绻,不妨常任月朦胧。赏灯那得工夫醉,未必明年此会同。’”(朱淑真集·前言第2页,上海古籍出版社1986年版)
【总案】 元宵之夜的火烛银花、揭天鼓吹全不在诗人的心里,她所向往的是真挚的爱情、美满的生活。这首诗真实地描绘出了一个渴望追求幸福婚姻的青年女子的形象。烘托手法的运用,使她的这种心情表现得更为强烈,更加真实。
-
国侈则用费,用费则民贫, 民贫则奸智生, 奸智生则邪巧作。故奸邪之所生, 生于匮不足; 匮不足之所生, 生于侈; 侈之所生, 生于毋度。故曰:审度量, 节衣服, 俭财用, 禁侈泰, 为国之急也; 不通
名言: 国侈则用费,用费则民贫, 民贫则奸智生, 奸智生则邪巧作。故奸邪之所生, 生于匮不足; 匮不足之所生, 生于侈; 侈之所生, 生于毋度。故曰:审度量, 节衣服, 俭财用, 禁侈泰, 为国之急也
-
人生何处不离群,世路干戈惜暂分。 雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。 座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。 美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。 大中五年(851),李商隐入东川节度使柳仲郢幕,为节度判官;冬,
-
本文主要为您介绍关于桂林山水风光的古诗词,内容包括描写桂林山水的诗句,关于桂林山水的古诗,描写桂林山水诗句。桂林山水甲天下,阳朔堪称甲桂林。 群峰倒影山浮水,无水无山不入神。 不愿做神仙 愿做桂林人---陈毅 我到过世界上80多个国家的100多
-
离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒城。 又送王孙去,萋萋满别情。 【注释】 1.离离:繁盛的样子。 2.原:原野。 3.
-
处己接物而常怀慢心、伪心、妬心、疑心者,皆自取轻辱于人,盛德君子所不为也。|什么意
《处己接物而常怀慢心、伪心、妬心、疑心者,皆自取轻辱于人,盛德君子所不为也。》什么意思,句子大意,出处,译文,注释,点评。
-
《琐窗寒 寒食》·周邦彦 周邦彦 暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶,夜阑未休,故人剪烛西窗语。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。迟暮,嬉游处。正店舍无烟,禁城百五。旗亭唤酒,
-
数茎幽玉色,晓夕翠烟分。声破寒窗梦,根穿绿藓纹。渐笼当槛日,欲碍入帘云。不是山阴客,何人爱此君?
-
案头有一座钢铁的假山,得之不费一钱,可是在我室内的器物里面,要算是最有重要意味的东西。 它的成为假山,原由于我的利用,本身只是一块粗糙的钢铁片,非但不是什么吉金乐石,说出来一定会叫人发指,是一二八之役
-
往见泰山乔岳,以立身四语甚爱之,疑有未尽,因推广为男儿八景,云:“泰山乔岳之身,海阔天空之腹,和风甘雨之色,日照月临之目,旋乾转坤之手,磐石砥柱之足,临深履薄之心,玉洁冰清之骨。”此八景予甚愧之,当与
【名句】往见泰山乔岳 ① ,以立身四语甚爱之,疑有未尽,因推广为男儿八景,云:“泰山乔岳之身,海阔天空之腹,和风甘雨之色,日照月临之目,旋乾转坤之手,磐石砥柱之足,临深履薄之心,玉洁冰清之骨。”此八景
-
在学习、工作、生活中,大家都看过一些经典的散文吧?散文分为叙事散文、抒情散文、哲理散文。什么样的散文才是真正的好散文呢?以下是小编整理的姑妈经典散文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。 夜深了,屋外寂寥无声,我却躺在床上辗转反侧难以入眠。于是我索性坐起,翻开床头的相册。捧起姑妈的遗像,凝视着姑妈的容颜,我潸然泪下,一幕幕往事情不自禁地涌上心头。 姑妈,是我小时候最崇拜的人。 姑妈当老师的样子格外神气,举手投足散发着迷人的魅力