您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 古诗名句

诗经《江有汜》翻译和译文

作者:song来源:互联网更新时间: 阅读:0

 诗经《江有汜》翻译和译文


妇人遭遗弃后的哀诉。
江有汜,(一) 大江还有那分流,
之子归,(二) 新人嫁来喽,
不我以。(三) 你不要我。
不我以,不要我,
其后也悔! 你可要后悔的啊!

江有渚,(四) 大江还有那支流,
之子归,新人嫁来喽,
不我与。你不爱我。
不我与,不爱我,
其后也处!(五) 你可要苦恼的啊!

江有沱,(六) 大江还有那叉流,
之子归,新人嫁来喽,
不我过。你不睬我。
不我过,不睬我,
其啸也歌!(七) 你可要号哭的啊!


注 释
(一)朱熹:“水决复入为汜。”
(二)朱熹:“妇人谓嫁曰归。”
(三)陈奂:“载芟传,以,用也。不我以,不用我。不我与,不与我也。以、与二字,浑言义同,析言则义别。”
(四)王先谦:“水中小洲曰渚,洲旁之小水亦称渚。”
(五)闻一多诗经新义:“处,亦疑当读为癙,训忧。处、音同。”
(六)毛亨:“沱,江之别者。”
(七)闻一多诗经通义:“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”

注 音
汜si祀 沱tuo跎 啸xiao笑
猜你喜欢
  • 《丁已年七月二十一日祷雨中元水府入月六日展赏析》

    【原题】:丁已年七月二十一日祷雨中元水府入月六日展谢祠下皆被旨也然祷后越七日始雨神所为耶其不然也审自神出不无愆期之尤有如不然神之饕上赐也多矣为诗以问之

  • 庆东原·无题·张养浩

    庆东原·无题 张养浩 鹤立花边玉。莺啼树杪弦。 喜沙鸥也解相留恋。 一个冲开锦川。一个啼残翠烟。 一个飞上青天。 诗句欲成时。满地云撩乱。 张养浩:

  • 杜甫《又呈吴郎》全诗赏析

    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此,只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。 作品赏析【注释】:大历二年(767),即杜甫漂泊到四川夔府的第二年,

  • 《道之在人,犹水之在地也.人之求道,犹之掘地而求水也.然则水无不在地,人无不载道也审

    《道之在人,犹水之在地也。人之求道,犹之掘地而求水也。然则水无不在地,人无不载道也审矣。而谓水有不流,道有不传可乎?顾掘地者,或弃

  • 形容梅花品格的古诗词

    本文主要为您介绍形容梅花品格的古诗词,内容包括关于描写梅花的品质的诗句,关于描写梅花的品质的诗句,赞美梅花品格的诗句有。关于梅花的诗大全 卜算子 咏梅 毛泽东 风雨送春归,飞雪迎春到.已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏.俏也不争春,只把春来报.待到山花烂漫时,她在

  • 赋水仙花古诗词的解释意义(水仙花诗句解释)

    本文主要为您介绍赋水仙花古诗词的解释意义,内容包括赋水仙花古诗词的解释意义,水仙花诗句解释,赋水仙花前八句赏析。王充道送水仙花五十枝,欣然会心,为之作咏 宋 黄庭坚 凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。 是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。 含香体素欲倾城

  • 欧阳修《一落索》全诗鉴赏

    小桃风撼香红碎。满帘笼花气。看花何事却成愁,悄不会、春风意。窗在梧桐叶底。更黄昏雨细。枕前前事上心来,独自个、怎生睡。

  • 晏殊《上元》全诗鉴赏

    金翠光中实焰繁,山楼高下鼓声喧。两军伎女轻如鹘,百尺竿头电线翻。

  • 《湖州贡焙新茶赏析》

    此诗描述了唐代宫廷生活的一个图景,表达了对贡焙新茶的赞美之情。“凤辇寻春半醉回”,描述皇帝车驾出游踏春刚刚归来的情景,皇帝已经喝得半醉。这时候,“仙娥进水御帘开”:宫女们打开御帘进来送茶水。“牡丹花笑金钿动”形容的是一种欢乐的场面。其内

  • 苏轼《书刘景文所藏宗少文一笔画》全诗鉴赏

    宛转回纹锦,萦盈连理花。何须郭忠恕,匹素画缫车。

相关栏目:
  • 古诗名句
  • 情诗名句
  • 咏花名句
  • 名言警句
  • 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 文化杂谈 | 经典文摘 | 情诗名句 | 古诗名句 | 标签聚合

    本站资源均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的资源,请来信告知,我们将及时撤销相应资源,邮箱1687462752@qq.com

    Copyright © 2012-2022 开心文学网 版权所有 皖ICP备2022007979号-2