《韩碑·江端友》原文与赏析

江端友

淮西功业冠吾唐， 吏部文章日月光。

千载断碑人脍炙， 不知世有段文昌。

这首讽刺诗有着表里两层意义。我们先谈它的表层意义。

“韩碑”，就是韩愈写的平淮西碑。就字面上看，是诗人吟咏历史上的这块残碑，抒发自己的感慨。诗歌从唐代的淮西之战写起，进而赞颂韩愈所写的碑文：“淮西功业冠吾唐，吏部文章日月光。”淮西之战是关系唐王朝治乱兴衰的一次重要事件。淮西节度使吴少阳之子吴元济等人长期割据蔡州，为非作歹，严重削弱了唐王朝中央政权的统治。唐宪宗元和十二年，宰相裴度亲自率领李愬等将领奇袭蔡州，殊死奋战，终于活捉吴元济，从而结束了唐代藩镇割据的混乱局面，所以诗人说“淮西功业冠吾唐”。作为一个宋代诗人，江端友把唐代亲切地称之为“吾唐”，实际上是表达了对本朝统治者的不满情绪。“吏部”就是韩愈，因其曾任吏部侍郎而得名。这里的“文章”即指韩愈所写的平淮西碑。在这篇碑文中，韩愈站在历史的高度，揭示了淮西之战对扭转危局的重大意义，歌颂了唐宪宗、裴度等人的功绩，也记载了李愬等人的贡献。诗人认为，这篇反映历史真实面貌的文章，千古不朽，可与日月同光。可是，韩愈的这篇碑文写成后，却引起了一场风波。李愬认为雪夜偷袭蔡州活捉吴元济是自己的大功，而碑文却突出了裴度，因而不满，就通过他的妻子唐安公主上诉，唐宪宗即诏命翰林学士段文昌重撰碑文。但是，韩碑并未因段碑的出现而失去光彩。就在当时，它已经很受重视;几百年之后，人们更是只知有韩碑而不知有段碑了，所以说“千载断碑人脍炙，不知世有段文昌”。“千载”形容岁月逝去之久，，“断碑”描述碑迹所留之残。可是，尽管岁月已久，古碑已断，它却依然如此脍炙人口，可见它经得起时间的冲刷，也经得起历史的检验，的确是千古不朽，与日月同光!本来想用以推倒韩碑的段碑，而今却湮没无闻，结局可悲。诗歌将韩碑与段碑作如此强烈的反衬，便把段碑推向了令人不齿的地步，使读者诵读至此，禁不住同诗人一起，发出一声鄙夷的冷笑。

通过对韩碑的吟咏极力赞颂韩愈文章的不朽，并对“以段易韩”的做法加以否定，就是这首诗歌的表层意义。

诗歌的这一表层意义，很巧妙地暗示了它的深层意义。宋神宗年代，朝廷起用王安石实行变法。苏轼思想比较保守，曾对变法的进程和某些做法表示过异议，但从他后来的一些言行(包括反对司马光全面否定新法)来看，他并未从根本上反对变法。神宗熙宁九年，王安石辞相，新法逐渐变质，朝内争权斗争日益激烈，一些手握重权的臣僚常常以维护新法为名而行排斥异己之实，苏轼因此常遭陷害，包括前面提到的“乌台诗案”。哲宗绍圣、元符年间，他们进一步大兴党禁，苏轼又接连遭祸，受到一次又一次的贬谪，直至海南岛;连由他写的上清储祥宫碑也被毁掉，而请在新旧两派中左右投机的蔡京重写。江端友的这首诗，实际上就是针对此事而作。因此，诗中凡是对韩愈的赞颂，实际上都是对苏轼的赞颂;对“以段代韩”的否定，就是对“以蔡代苏”的否定;对段文昌的贬抑冷嘲，也就是对蔡京的贬抑冷嘲。历史与现实之间天衣无缝的逐一切合，是这首诗歌艺术构思的精妙之所在，也是它不动声色的冷嘲所显示的巨大力量之所在。