如梦令(昨夜雨疏风骤)

【题 解】

本篇是作者早期的词作之一，又题作春晓、暮春，通过一个年轻的贵族女子对于花事的探询，表现了她对花事和春光的爱惜以及女性特有的关切和敏感。

【注释翻译】

鉴赏分析

这是一首典型的婉约词，它以细腻的感情体味、精致的构造形式和多重的生动画面，构成一幅情景交融、风神并茂的小令，在短小篇幅中含蕴着悠远的韵味，为历代文人墨客所赞赏和推许。

这首小令，内容很简单。它写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打，词人预感到庭院中的花木必然是绿叶繁茂、花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。但凭着敏感的心灵，词人已感到经雨之后必然绿叶丰润而红花憔悴了，因此禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句，形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。

全词仅33字，却展现给读者一个多时空多场景的画面。“昨夜雨疏风骤”，时间从昨夜到清晨，空间从帘外到帘内，两个时空暗含着昨夜风雨飘摇和眼前安静的居室这一动一静两个场景，使读者可以由此而彼、再由彼而此地反复品味两个场面中的意境，在不断的转换中获得阅读的快感，激发进一步的阅读兴趣。

其次，巧妙地设置了同卷帘人的问答，通过问答进行感情上的对比烘托。问者情多，答者意淡，因而逼出“知否，知否”二句。这种写法，不仅语言精练生动，结构也由此显得分外紧凑，使读者有如闻其声、如见其人的真切感。人物的身份、性格、教养以及感情上的细微差别也都历历在目，词也由此而显得生动活泼。“却道”一句，写出了“卷帘人”观察上的粗疏与感情上的淡漠，它恰好衬托出作者体察的细腻与情思的深婉。没有这种细腻的体察与深婉的情思，是不可能写出好作品来的。

再次，词中造语工巧，“雨疏”、“风骤”、“浓睡”、“残酒”，都是当句对；特别是“绿肥红瘦”一句中，成功地使用拟人化的手法，把本来用以形容人的“肥”、“瘦”二字，借来用以形容绿叶的繁茂与红花的稀少，暗示出春天的逐渐消失。这一句不论是在语言的提炼上还是在修辞手法的使用上，都是极富创造性的。

这首总共不过33字的小令，通过生活中一个极其普通的细节，反映了作者丰富的内心世界，用语平白浅近，意境含蓄深厚，具有“弦外音，味外味”。